2 Samuel 18:19 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁹ Então Aimaás, filho de Zadoque, disse: “Deixe-me ir correndo dar ao rei a boa notícia de que o Senhor o livrou de seus inimigos!”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁹ Então, disse Aimaás, filho de Zadoque: Deixa-me correr e dar notícia ao rei de que já o Senhor o vingou do poder de seus inimigos.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁹ Então, disse Aimaás, filho de Zadoque: Deixa-me correr, e anunciarei ao rei que já o Senhor o vingou da mão de seus inimigos.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁹ ¶ Então, disse Aimaás, filho de Zadoque: Deixa-me correr, e anunciarei ao rei que já o SENHOR o vingou da mão de seus inimigos.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁹ Davi chora a morte de Absalão Aquimaás, filho de Sadoc, disse: ""Vou correndo dar ao rei a boa notícia de que Javé lhe fez justiça e o livrou de seus inimigos"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁹ Então disse Aimaaz, filho de Zadoque: Deixa-me correr, e anunciarei ao rei que o Senhor o vingou a mão e seus inimigos.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁹ Então, disse Aimaás, filho de Zadoque: Deixa-me correr e dar notícia ao rei de que já o SENHOR o vingou do poder de seus inimigos.

2 Samuel 18:19 Referências Cruzadas

2 Samuel 15:27

O rei também disse ao sacerdote Zadoque: “Preste atenção. Você deve voltar à cidade, com seu filho Aimaás e com Jônatas, filho de Abiatar.

2 Samuel 15:36

e eles enviarão seus filhos Aimaás e Jônatas para me contar o que se passa”.

2 Samuel 17:17

Jônatas e Aimaás haviam ficado em En-Rogel, para não serem vistos entrando e saindo da cidade. Tinham pedido que uma serva lhes trouxesse a mensagem que deviam transmitir ao rei Davi.

2 Samuel 18:20

“Não”, disse Joabe. “Não será uma boa notícia para o rei saber que o filho dele morreu. Você pode servir de mensageiro em outra ocasião, mas não hoje.”

2 Samuel 18:23

“Eu sei, mas deixe-me ir mesmo assim”, implorou. Por fim, Joabe disse: “Está bem, pode ir”. Então Aimaás pegou o caminho mais fácil, pela planície, e correu até Maanaim à frente do etíope.

2 Samuel 18:31

Então chegou o etíope e disse: “Tenho boas notícias para o meu senhor, o rei. Hoje o Senhor o livrou de todos que se rebelaram contra o rei”.

Salmos 10:14

Tu, porém, vês o sofrimento e a angústia que ele causa; observa-o e castiga-o. O indefeso confia em ti; tu amparas o órfão.

Salmos 10:18

Farás justiça ao órfão e ao oprimido, para que nenhum simples mortal volte a lhes causar terror.

Salmos 7:6

Levanta-te, Senhor, em tua ira! Ergue-te contra a fúria de meus inimigos! Desperta, meu Deus, e faz justiça!

Salmos 9:16

O Senhor é conhecido por sua justiça; os perversos são pegos nas próprias armadilhas.

Salmos 9:4

Pois julgaste meu direito e minha causa; de teu trono julgaste com justiça.

Jeremias 51:31

Mensageiros correm apressados para contar ao rei que sua cidade foi conquistada.

Romanos 12:19

Amados, nunca se vinguem; deixem que a ira de Deus se encarregue disso, pois assim dizem as Escrituras: “A vingança cabe a mim, eu lhes darei o troco, diz o Senhor”.