2 Samuel 14:22 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

²² Joabe se curvou com o rosto no chão e disse: “Finalmente sei que obtive o favor do meu senhor, o rei, pois atendeu a meu pedido!”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

²² Inclinando-se Joabe, prostrou-se em terra, abençoou o rei e disse: Hoje, reconheço que achei mercê diante de ti, ó rei, meu senhor; porque o rei fez segundo a palavra do seu servo.

Almeida Revista e Corrigida

²² Então, Joabe se prostrou sobre o seu rosto em terra, e se inclinou, e o agradeceu ao rei, e disse: Hoje, conheceu o teu servo que achei graça aos teus olhos, ó rei, meu senhor, porque o rei fez segundo a palavra do teu servo.

Almeida Revista Corrigida 1995

²² Então, Joabe se prostrou sobre o seu rosto em terra, e se inclinou, e o agradeceu ao rei, e disse: Hoje, conheceu o teu servo que achei graça aos teus olhos, ó rei, meu senhor, porque o rei fez segundo a palavra do teu servo.

Versão Católica com cabeçalhos

²² Joab caiu com o rosto por terra, prostrou-se, abençoou o rei, e disse: ""Hoje o seu servo sabe que o senhor está bem disposto comigo, pois atendeu o meu pedido"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

²² Então Joabe se prostrou com o rosto em terra e, fazendo uma reverência, abençoou o rei; e disse Joabe: Hoje conhece o teu servo que achei graça aos teus olhos, ó rei meu senhor, porque o rei fez segundo a palavra do teu servo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

²² Inclinando-se Joabe, prostrou-se em terra, abençoou o rei e disse: Hoje, reconheço que achei mercê diante de ti, ó rei, meu senhor; porque o rei fez segundo a palavra do seu servo.

2 Samuel 14:22 Referências Cruzadas

Gênesis 47:7

Em seguida, José trouxe seu pai, Jacó, e o apresentou ao faraó. E Jacó abençoou o faraó.

Gênesis 6:8

Noé, porém, encontrou favor diante do Senhor.

2 Samuel 14:21

Então o rei mandou chamar Joabe e lhe disse: “Muito bem, vá e traga de volta o jovem Absalão”.

2 Samuel 14:23

Joabe foi a Gesur e trouxe Absalão de volta a Jerusalém.

2 Samuel 14:4

Quando a mulher de Tecoa se aproximou do rei, curvou-se com o rosto no chão e disse: “Ó rei! Ajude-me!”.

2 Samuel 19:39

Assim, todo o povo atravessou o Jordão com o rei. Depois que Davi abençoou Barzilai e o beijou, Barzilai voltou para casa.

Neemias 11:2

O povo abençoou todos que se ofereceram para morar em Jerusalém.

Jó 29:11

“Todos que me ouviam me elogiavam, todos que me viam falavam bem de mim.

Jó 31:20

acaso eles não me abençoavam por lhes prover roupas de lã para aquecê-los?

Provérbios 31:28

Seus filhos se levantam e a chamam de “abençoada”, e seu marido a elogia:

Rute 2:2

Certo dia, Rute, a moabita, disse a Noemi: “Deixe-me ir ao campo ver se alguém, em sua bondade, me permite recolher as espigas de cereal que sobrarem”. Noemi respondeu: “Está bem, minha filha, pode ir”.

1 Samuel 20:3

Então Davi fez um juramento diante de Jônatas: “Seu pai, sabendo muito bem de nossa amizade, disse a si mesmo: ‘Não contarei a Jônatas. Ele ficaria magoado’. Mas, tão certo como vive o Senhor e como você mesmo vive, eu estou a apenas um passo da morte!”.