2 Samuel 13:18 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁸ O servo a pôs para fora e trancou a porta. Tamar vestia uma túnica longa, como era costume naqueles dias entre as filhas virgens do rei.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁸ Trazia ela uma túnica talar de mangas compridas, porque assim se vestiam as donzelas filhas do rei. Mesmo assim o servo a deitou fora e fechou a porta após ela.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁸ E trazia ela uma roupa de muitas cores (porque assim se vestiam as filhas virgens dos reis, com capas), e seu criado a deitou fora e fechou a porta após ela.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁸ E trazia ela uma roupa de muitas cores (porque assim se vestiam as filhas virgens dos reis, com capas), e seu criado a deitou fora e fechou a porta após ela.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁸ Tamar vestia uma túnica de mangas longas, porque era assim que se vestiam as filhas solteiras do rei. O criado fez com que ela saísse, e trancou a porta.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁸ Ora, trazia ela uma túnica talar; porque assim se vestiam as filhas virgens dos reis. Então o criado dele a deitou fora, e fechou a porta após ela.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁸ Trazia ela uma túnica talar de mangas compridas, porque assim se vestiam as donzelas filhas do rei. Mesmo assim o servo a deitou fora e fechou a porta após ela.

2 Samuel 13:18 Referências Cruzadas

Gênesis 37:23

Assim, quando José chegou, os irmãos lhe arrancaram a linda túnica que ele estava usando,

Gênesis 37:3

Jacó amava José mais que a qualquer outro de seus filhos, pois José havia nascido quando Jacó era idoso. Por isso, certo dia Jacó encomendou um presente especial para José: uma linda túnica.

Gênesis 37:32

Enviaram a linda túnica para o pai, com a seguinte mensagem: “Veja o que encontramos. Não é a túnica de seu filho?”.

2 Samuel 13:17

Chamou seu servo e ordenou: “Ponha esta mulher para fora daqui e tranque a porta!”.

Juízes 3:23

Então Eúde fechou e trancou as portas da sala e saiu pelo pórtico.

Juízes 5:30

‘Devem estar repartindo os despojos que tomaram; uma ou duas moças para cada homem. Haverá túnicas coloridas para Sísera, túnicas coloridas e bordadas. Sem dúvida, no despojo haverá túnicas coloridas e bordadas dos dois lados’.