1 Samuel 4:17 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁷ O mensageiro respondeu: “Israel foi derrotado pelos filisteus, e o povo foi massacrado. Seus dois filhos, Hofni e Fineias, também morreram, e a arca de Deus foi tomada”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁷ Então, respondeu o que trazia as novas e disse: Israel fugiu de diante dos filisteus, houve grande morticínio entre o povo, e também os teus dois filhos, Hofni e Fineias, foram mortos, e a arca de Deus foi tomada.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁷ Então, respondeu o que trazia as novas e disse: Israel fugiu de diante dos filisteus, e houve também grande destroço entre o povo; e, além disso, também teus dois filhos, Hofni e Fineias, morreram, e a arca de Deus é tomada.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁷ Então, respondeu o que trazia as novas e disse: Israel fugiu de diante dos filisteus, e houve também grande destroço entre o povo; e, além disso, também teus dois filhos, Hofni e Finéias, morreram, e a arca de Deus é tomada.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁷ O mensageiro respondeu: ""Israel fugiu dos filisteus e a derrota do exército foi grande. Seus dois filhos, Hofni e Finéias, morreram e a arca de Deus foi tomada"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁷ Então respondeu o que trazia as novas, e disse: Israel fugiu de diante dos filisteus, e houve grande matança entre o povo; além disto, também teus dois filhos, Hofni e Finéias, são mortos, e a arca de Deus é tomada.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁷ Então, respondeu o que trazia as novas e disse: Israel fugiu de diante dos filisteus, houve grande morticínio entre o povo, e também os teus dois filhos, Hofni e Finéias, foram mortos, e a arca de Deus foi tomada.

1 Samuel 4:17 Referências Cruzadas

Salmos 78:61

Deixou que a arca de seu poder fosse capturada, entregou sua glória nas mãos de inimigos.

Salmos 78:64

Os sacerdotes foram mortos à espada, e as viúvas não puderam lamentar as mortes.

1 Samuel 2:34

E, para provar que minhas palavras se cumprirão, farei que seus dois filhos, Hofni e Fineias, morram no mesmo dia!

1 Samuel 3:11

Então o Senhor disse a Samuel: “Estou prestes a realizar algo em Israel que fará tinir os ouvidos daqueles que ouvirem a respeito.

1 Samuel 3:12

Cumprirei do começo ao fim todas as ameaças que fiz contra Eli e sua família.

1 Samuel 4:16

“Acabo de chegar do campo de batalha”, disse o mensageiro. “Fugi de lá hoje mesmo.” Eli perguntou: “O que aconteceu, meu filho?”.

1 Samuel 4:18

Quando ele mencionou o que havia acontecido com a arca de Deus, Eli caiu da cadeira para trás, ao lado do portão. Quebrou o pescoço e morreu, pois era velho e pesado. Havia sido juiz em Israel durante quarenta anos.