1 Samuel 3:1 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹ Enquanto isso, o menino Samuel servia ao Senhor ajudando Eli. Naqueles dias, as mensagens do Senhor eram muito raras, e visões não eram comuns.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ O jovem Samuel servia ao Senhor, perante Eli. Naqueles dias, a palavra do Senhor era mui rara; as visões não eram frequentes.

Almeida Revista e Corrigida

¹ E o jovem Samuel servia ao Senhor perante Eli. E a palavra do Senhor era de muita valia naqueles dias; não havia visão manifesta.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ E o jovem Samuel servia ao SENHOR perante Eli. E a palavra do SENHOR era de muita valia naqueles dias; não havia visão manifesta.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ Samuel chamado pelo Senhor O menino Samuel servia a Javé, sob as ordens de Eli. A palavra de Javé se manifestava raramente nesse tempo e as visões não eram freqüentes.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Entretanto, o menino Samuel servia ao Senhor perante Eli. E a palavra de Senhor era muito rara naqueles dias; as visões não eram freqüentes.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ O jovem Samuel servia ao SENHOR, perante Eli. Naqueles dias, a palavra do SENHOR era mui rara; as visões não eram freqüentes.

1 Samuel 3:1 Referências Cruzadas

Salmos 74:9

Já não vemos teus sinais; não há mais profetas, e ninguém sabe quando isso acabará.

Provérbios 29:18

O povo que não aceita a orientação divina se corrompe, mas quem obedece à lei é feliz.

Isaías 13:12

Tornarei as pessoas mais escassas que o ouro, mais raras que o ouro puro de Ofir.

Ezequiel 7:26

Virá uma calamidade após a outra, um rumor após o outro. Buscarão sem sucesso uma visão dos profetas. Não receberão ensinamentos dos sacerdotes nem conselhos das autoridades.

1 Samuel 2:11

Então Elcana voltou para casa em Ramá. E o menino servia ao Senhor ajudando o sacerdote Eli.

1 Samuel 2:18

Samuel, porém, embora ainda fosse apenas um menino, servia ao Senhor. Ele usava uma veste de linho semelhante à do sacerdote.

1 Samuel 2:35

“Então levantarei um sacerdote fiel que me servirá e fará tudo que desejo. Estabelecerei a família dele, e eles serão sacerdotes diante do meu ungido para sempre.

1 Samuel 2:36

Então todos que restarem de sua família se curvarão diante dele, mendigando dinheiro e alimento e pedindo: ‘Por favor, consiga para nós algum trabalho entre os sacerdotes, para termos o que comer’”.

1 Samuel 3:15

Samuel ficou deitado até de manhã, e então se levantou e abriu as portas da casa do Senhor. Estava com medo de contar para Eli a visão que tivera.

1 Samuel 3:21

O Senhor continuou a aparecer em Siló e a transmitir mensagens a Samuel ali.