1 Samuel 26:11 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹¹ Que o Senhor me livre de matar o homem que ele ungiu! Mas vamos pegar a lança e o jarro de água que estão perto de sua cabeça, e depois vamos embora.”

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ O Senhor me guarde de que eu estenda a mão contra o seu ungido; agora, porém, toma a lança que está à sua cabeceira e a bilha da água, e vamo-nos.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ O Senhor me guarde de que eu estenda a mão contra o ungido do Senhor; agora, porém, toma lá a lança que está à sua cabeceira e a bilha da água, e vamo-nos.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ O SENHOR me guarde de que eu estenda a mão contra o ungido do SENHOR; agora, porém, toma lá a lança que está à sua cabeceira e a bilha da água, e vamo-nos.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Javé me livre de atentar contra o seu ungido! Pegue a lança que está na cabeceira dele e o cantil de água, e vamos embora"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ o Senhor, porém, me guarde de que eu estenda a mão contra o ungido do Senhor. Agora, pois, toma a lança que está à sua cabeceira, e a bilha d`água, e vamo-nos.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹¹ O SENHOR me guarde de que eu estenda a mão contra o seu ungido; agora, porém, toma a lança que está à sua cabeceira e a bilha da água, e vamo-nos.

1 Samuel 26:11 Referências Cruzadas

2 Samuel 1:14

Davi perguntou: “Como você não teve medo de matar o ungido do Senhor?”.

2 Samuel 1:16

Davi disse: “Você condenou a si mesmo ao confessar que matou o ungido do Senhor”.

2 Samuel 19:22

“Quem pediu a opinião de vocês, filhos de Zeruia?”, disse Davi. “Por que agem como se fossem meus inimigos? Hoje não é um dia de execuções, pois hoje voltei a ser rei em Israel!”

Salmos 17:4

Quanto ao modo de agir, segui teus mandamentos, que me guardam de imitar as ações de pessoas cruéis.

Romanos 12:17

Nunca paguem o mal com o mal. Pensem sempre em fazer o que é melhor aos olhos de todos.

Romanos 12:19

Amados, nunca se vinguem; deixem que a ira de Deus se encarregue disso, pois assim dizem as Escrituras: “A vingança cabe a mim, eu lhes darei o troco, diz o Senhor”.

1 Pedro 3:9

Não retribuam mal por mal, nem insulto com insulto. Ao contrário, retribuam com uma bênção. Foi para isso que vocês foram chamados, e a bênção lhes será concedida.

1 Samuel 12:3

Aqui estou: testemunhem contra mim diante do Senhor e diante do rei que ele ungiu. De quem roubei um boi ou um jumento? Acaso enganei ou oprimi alguém? De quem aceitei suborno para perverter a justiça? Digam-me, e farei restituição se cometi alguma injustiça”.

1 Samuel 24:12

“Que o Senhor julgue entre nós dois. Talvez o Senhor castigue o rei por aquilo que procura fazer contra mim, mas eu jamais lhe farei mal.

1 Samuel 24:4

“É sua oportunidade!”, disseram os homens de Davi para ele. “Hoje o Senhor lhe diz: ‘Certamente entregarei o inimigo em suas mãos, para que faça com ele o que quiser’.” Então, com todo cuidado, Davi se aproximou e cortou um pedaço da borda do manto de Saul.

1 Samuel 24:6

Por isso, disse a seus homens: “Que o Senhor me livre de fazer tal coisa a meu senhor, o ungido do Senhor, e atacar aquele que o Senhor ungiu como rei”.