1 Samuel 23:3 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³ Contudo, os homens de Davi disseram: “Estamos com medo mesmo aqui, em Judá. Imagine como seria em Queila para lutar contra os exércitos filisteus!”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Porém os homens de Davi lhe disseram: Temos medo aqui em Judá, quanto mais indo a Queila contra as tropas dos filisteus.

Almeida Revista e Corrigida

³ Porém os homens de Davi lhe disseram: Eis que tememos aqui em Judá, quanto mais indo a Queila contra os esquadrões dos filisteus.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ Porém os homens de Davi lhe disseram: Eis que tememos aqui em Judá, quanto mais indo a Queila contra os esquadrões dos filisteus.

Versão Católica com cabeçalhos

³ Os homens de Davi, porém, lhe disseram: ""Estamos em Judá, e já estamos com medo. Quanto mais se formos a Ceila para lutar contra as tropas dos filisteus!""

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ Mas os homens de Davi lhe disseram: Eis que tememos aqui em Judá, quanta mais se formos a Queila, contra o exército dos filisteus!

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³ Porém os homens de Davi lhe disseram: Temos medo aqui em Judá, quanto mais indo a Queila contra as tropas dos filisteus.

1 Samuel 23:3 Referências Cruzadas

Salmos 11:1

No Senhor eu me refugio. Por que, então, vocês me dizem: “Voe para os montes, como um pássaro!

Jeremias 12:5

“Se correr com homens o deixa cansado, como poderá competir com cavalos? Se tropeça e cai em campo aberto, o que fará nas matas junto ao Jordão?

1 Samuel 23:15

Então, perto de Horesa, Davi recebeu a notícia de que Saul estava a caminho do deserto de Zife para procurá-lo e matá-lo.

1 Samuel 23:2

Davi perguntou ao Senhor: “Devo ir e atacá-los?”. E o Senhor lhe respondeu: “Sim, vá, lute contra os filisteus e liberte Queila”.

1 Samuel 23:23

Descubram o esconderijo dele e voltem quando tiverem certeza. Então irei com vocês. E, se ele estiver naquela região, eu o encontrarei, mesmo que precise procurar por todo canto de Judá!”

1 Samuel 23:26

Saul e Davi agora estavam em lados opostos de uma montanha, e Davi fugia apressadamente de Saul. No mesmo instante que Saul e seus homens cercaram Davi e seus homens para prendê-los,

1 Samuel 23:4

Davi consultou o Senhor novamente e, mais uma vez, o Senhor respondeu: “Vá a Queila, pois eu entregarei os filisteus em suas mãos”.