1 Samuel 1:11 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹¹ Então fez o seguinte voto: “Ó Senhor dos Exércitos, se olhares com atenção para o sofrimento de tua serva, se responderes à minha oração e me deres um filho, eu o dedicarei para sempre ao Senhor, e o cabelo dele nunca será cortado”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ E fez um voto, dizendo: Senhor dos Exércitos, se benignamente atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva te não esqueceres, e lhe deres um filho varão, ao Senhor o darei por todos os dias da sua vida, e sobre a sua cabeça não passará navalha.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ E votou um voto, dizendo: Senhor dos Exércitos! Se benignamente atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva te não esqueceres, mas à tua serva deres um filho varão, ao Senhor o darei por todos os dias da sua vida, e sobre a sua cabeça não passará navalha.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ E votou um voto, dizendo: SENHOR dos Exércitos! Se benignamente atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva te não esqueceres, mas à tua serva deres um filho varão, ao SENHOR o darei por todos os dias da sua vida, e sobre a sua cabeça não passará navalha.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ e fez uma promessa, dizendo: ""Javé dos exércitos, se quiseres dar atenção à miséria da tua serva e te lembrares de mim, e não te esqueceres da tua serva, e lhe deres um filho homem, então eu o consagrarei a Javé por todos os dias de sua vida, e a navalha

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ e fez um voto, dizendo: ó Senhor dos exércitos! se deveras atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva não te esqueceres, mas lhe deres um filho varão, ao Senhor o darei por todos os dias da sua vida, e pela sua cabeça não passará navalha.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹¹ E fez um voto, dizendo: SENHOR dos Exércitos, se benignamente atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva te não esqueceres, e lhe deres um filho varão, ao SENHOR o darei por todos os dias da sua vida, e sobre a sua cabeça não passará navalha.

1 Samuel 1:11 Referências Cruzadas

Gênesis 28:20

Então Jacó fez o seguinte voto: “Se, de fato, Deus for comigo e me proteger nesta jornada, se ele me providenciar alimento e roupa,

Gênesis 29:32

Lia engravidou e deu à luz um filho. Chamou-o de Rúben, pois disse: “O Senhor viu minha infelicidade, e agora meu marido me amará”.

Gênesis 30:22

Então Deus se lembrou de Raquel e, em resposta a suas orações, permitiu que ela se tornasse fértil.

Gênesis 8:1

Então Deus se lembrou de Noé e de todos os animais selvagens e domésticos que estavam com ele na arca. Deus fez soprar um vento sobre a terra, e as águas do dilúvio começaram a baixar.

2 Samuel 16:12

Talvez o Senhor veja que tenho sido injustiçado e me abençoe por causa dessas maldições de hoje”.

Salmos 25:18

Atenta para minha dor e para meu sofrimento; perdoa todos os meus pecados.

Êxodo 4:31

O povo de Israel se convenceu de que o Senhor tinha enviado Moisés e Arão. Quando ouviram que o Senhor se preocupava com eles e tinha visto seu sofrimento, prostraram-se e o adoraram.

Provérbios 31:2

Meu filho, filho de meu ventre, filho de meus votos,

Eclesiastes 5:4

Quando fizer uma promessa a Deus, não demore a cumpri-la, pois ele não se agrada dos tolos. Cumpra todas as promessas que fizer.

Levítico 27:2

“Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Se alguém fizer um voto especial de dedicar uma pessoa ao Senhor mediante o pagamento do valor dessa pessoa,

Números 21:2

Então o povo de Israel fez o seguinte voto ao Senhor: “Se entregares este povo em nossas mãos, destruiremos completamente todas as suas cidades”.

Números 6:11

O sacerdote oferecerá uma das aves como oferta pelo pecado, e a outra, como holocausto. Desse modo, fará expiação pela culpa resultante do contato com o cadáver. O nazireu reafirmará seu compromisso e deixará o cabelo crescer outra vez.

Números 6:5

“Enquanto durar o voto, o nazireu será consagrado ao Senhor e não cortará o cabelo. Deixará o cabelo crescer até concluir o voto.

Números 6:8

Essa exigência é válida enquanto ele estiver consagrado ao Senhor.

Juízes 11:30

Jefté fez um voto ao Senhor: “Se entregares os amonitas em minhas mãos,

Juízes 13:5

Você ficará grávida e dará à luz um filho, do qual jamais cortará o cabelo, porque ele será consagrado a Deus como nazireu desde o nascimento. Ele começará a libertar Israel das mãos dos filisteus”.

1 Samuel 1:10

Ana estava muito angustiada e chorava sem parar enquanto orava ao Senhor.

1 Samuel 1:12

Enquanto ela fazia sua oração ao Senhor, Eli a observava.

1 Samuel 1:19

Na manhã seguinte, a família toda se levantou bem cedo e foi adorar o Senhor novamente. Depois, voltaram para casa, em Ramá. Elcana teve relações com Ana, e o Senhor se lembrou dela.

1 Samuel 1:22

Ana, porém, não foi. “Vamos esperar até o menino ser desmamado”, disse ela ao marido. “Então o levarei ao Senhor e o deixarei lá para sempre.”

1 Samuel 1:27

Pedi ao Senhor que me desse este menino, e o Senhor atendeu a meu pedido.

1 Samuel 1:28

Agora, eu o dedico ao Senhor. Por toda a sua vida ele pertencerá ao Senhor”. E ali adoraram o Senhor.

1 Samuel 2:20

Antes de Elcana e sua esposa voltarem para casa, Eli os abençoava e dizia: “Que o Senhor lhes dê outros filhos em lugar deste que foi dedicado ao Senhor”.