1 Coríntios 4:13 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹³ Respondemos com bondade quando falam mal de nós. E, no entanto, até o momento, temos sido tratados como a escória do mundo, como o lixo de todos.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹³ quando caluniados, procuramos conciliação; até agora, temos chegado a ser considerados lixo do mundo, escória de todos.

Almeida Revista e Corrigida

¹³ somos blasfemados e rogamos; até ao presente, temos chegado a ser como o lixo deste mundo e como a escória de todos.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹³ somos blasfemados e rogamos; até ao presente, temos chegado a ser como o lixo deste mundo e como a escória de todos.

Versão Católica com cabeçalhos

¹³ caluniados, e consolamos. Até hoje somos considerados como o lixo do mundo, o esterco do universo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹³ somos difamados, e exortamos; até o presente somos considerados como o refugo do mundo, e como a escória de tudo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹³ quando caluniados, procuramos conciliação; até agora, temos chegado a ser considerados lixo do mundo, escória de todos.

1 Coríntios 4:13 Referências Cruzadas

Lamentações 3:45

Como refugo e lixo, nos lançaste fora, no meio das nações.

Atos 22:22

A multidão ouviu Paulo até ele dizer essa palavra. Então começaram a gritar: “Fora com esse sujeito! Ele não merece viver!”.

2 Coríntios 6:8

Servimos quer as pessoas nos honrem, quer nos desprezem, quer nos difamem, quer nos elogiem. Somos chamados de impostores, apesar de sermos honestos.

1 Pedro 3:21

e aquela água simboliza o batismo que agora os salva, não pela remoção da sujeira do corpo, mas porque no batismo vocês declaram ter boa consciência diante de Deus. Ela é eficaz por meio da ressurreição de Jesus Cristo.