1 Coríntios 12:2 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

² Vocês sabem que, quando ainda eram pagãos, foram conduzidos pelo caminho errado e levados a adorar ídolos mudos.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

² Sabeis que, outrora, quando éreis gentios, deixáveis conduzir-vos aos ídolos mudos, segundo éreis guiados.

Almeida Revista e Corrigida

² Vós bem sabeis que éreis gentios, levados aos ídolos mudos, conforme éreis guiados.

Almeida Revista Corrigida 1995

² Vós bem sabeis que éreis gentios, levados aos ídolos mudos, conforme éreis guiados.

Versão Católica com cabeçalhos

² Vocês sabem que, quando eram pagãos, se sentiam irresistivelmente arrastados para os ídolos mudos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Vós sabeis que, quando éreis gentios, vos desviáveis para os ídolos mudos, conforme éreis levados.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

² Sabeis que, outrora, quando éreis gentios, deixáveis conduzir-vos aos ídolos mudos, segundo éreis guiados.

1 Coríntios 12:2 Referências Cruzadas

Salmos 115:5

Têm boca, mas não falam; olhos, mas não veem.

Salmos 115:7

Têm mãos, mas não apalpam; pés, mas não andam; garganta, mas não emitem som.

Salmos 135:16

Têm boca, mas não falam; olhos, mas não veem.

Isaías 46:7

Levam-no consigo sobre os ombros e, quando o põem no lugar, ali ele fica; não pode nem mesmo se mexer! Quando alguém lhe faz uma oração, ele não responde; não pode livrar as pessoas de suas aflições.

Jeremias 10:5

Seus deuses são como espantalhos numa plantação de pepinos. Não são capazes de falar e precisam ser carregados, pois não conseguem andar. Não tenham medo desses deuses, pois não podem lhes fazer nem mal, nem bem”.

Mateus 15:14

Portanto, não façam caso deles. São guias cegos conduzindo cegos e, se um cego conduzir outro, ambos cairão numa vala”.

1 Coríntios 6:11

Alguns de vocês eram assim, mas foram purificados e santificados, declarados justos diante de Deus no nome do Senhor Jesus Cristo e pelo Espírito de nosso Deus.

Gálatas 4:8

Antes de conhecerem a Deus, vocês eram escravos de supostos deuses que, na verdade, nem existem.

1 Tessalonicenses 1:9

pois as pessoas têm comentado sobre como vocês nos acolheram e como deixaram os ídolos a fim de servir ao Deus vivo e verdadeiro.

Tito 3:3

Em outros tempos, também éramos insensatos e desobedientes. Vivíamos no engano e nos tornamos escravos de muitas paixões e prazeres. Éramos cheios de maldade e inveja e odiávamos uns aos outros.

1 Pedro 1:18

Pois vocês sabem que o resgate para salvá-los do estilo de vida vazio que herdaram de seus antepassados não foi pago com simples ouro ou prata, que perdem seu valor,

1 Pedro 4:3

No passado, vocês desperdiçaram muito tempo praticando o que gostam de fazer aqueles que não creem: imoralidade e desejos carnais, farras, bebedeiras e festanças desregradas, além da detestável adoração de ídolos.