Joel 1:5 - Nova Versão Internacional

⁵ Acordem, bêbados, e chorem! Lamentem‑se todos vocês, bebedores de vinho; gritem por causa do vinho novo, pois ele foi tirado dos seus lábios.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ Ébrios, despertai-vos e chorai; uivai, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto, porque está ele tirado da vossa boca.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ Despertai, ébrios, e chorai; gemei, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto, porque tirado é da vossa boca.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ Despertai, ébrios, e chorai; gemei, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto, porque tirado é da vossa boca.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Acordem, bêbados, e chorem! Gemam, beberrões, porque lhes tiraram o vinho da boca.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ Despertai, bêbedos, e chorai; gemei, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto; porque tirado é da vossa boca.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁵ Ébrios, despertai-vos e chorai; uivai, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto, porque está ele tirado da vossa boca.

Joel 1:5 Referências Cruzadas

Jeremias 4:8

Por isso, vistam‑se com pano de saco, chorem e gritem, pois o fogo da ira do Senhor não se desviou de nós.

Ezequiel 30:2

― Filho do homem, profetize e diga que assim diz o Soberano Senhor: “Lamentem e digam: ‘Ai daquele dia!’.

Joel 1:11

Desesperem‑se, agricultores; chorem, produtores de vinho; por causa do trigo e da cevada, porque a colheita foi destruída.

Joel 1:13

Vistam‑se com pano de saco, ó sacerdotes, e pranteiem. Chorem alto, vocês que ministram diante do altar. Venham, passem a noite vestidos de luto, vocês que ministram diante do meu Deus, pois as ofertas de cereal e as ofertas derramadas foram suprimidas do templo do seu Deus.

Joel 3:3

Lançaram sortes sobre o meu povo, deram meninos em troca de prostitutas e, para se embriagarem, venderam meninas por vinho.

Lucas 16:19

― Havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho fino e vivia no luxo todos os dias.

Tiago 5:1

Ouçam agora, vocês, ricos! Chorem e lamentem‑se, por causa das desgraças que virão sobre vocês.