Joel 1:16 - Nova Versão Internacional

¹⁶ Não é verdade que a comida foi eliminada diante dos nossos olhos e que a alegria e a satisfação foram suprimidas do templo do nosso Deus?

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ Acaso, não está destruído o mantimento diante dos vossos olhos? E, da casa do nosso Deus, a alegria e o regozijo?

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ Porventura o mantimento não está cortado de diante de nossos olhos? A alegria e o regozijo, da Casa de nosso Deus?

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ Porventura o mantimento não está cortado de diante de nossos olhos? A alegria e o regozijo, da Casa de nosso Deus?

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ Por acaso, o alimento não desapareceu da nossa vista, e a alegria e o contentamento da casa do nosso Deus?

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ Porventura não está cortado o mantimento de diante de nossos olhos? a alegria e o regozijo da casa do nosso Deus?

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁶ Acaso, não está destruído o mantimento diante dos vossos olhos? E, da casa do nosso Deus, a alegria e o regozijo?

Joel 1:16 Referências Cruzadas

Salmos 105:3

Gloriem‑se no seu santo nome! Alegre‑se o coração dos que buscam o Senhor!

Salmos 43:4

Então, irei ao altar de Deus, a Deus, a minha plena alegria. Com a harpa te louvarei, ó Deus, meu Deus!

Salmos 51:8

Faz‑me ouvir de novo júbilo e alegria, e os ossos que esmagaste exultarão.

Isaías 3:7

Mas, naquele dia, ele exclamará: “Não tenho remédios. Não há comida nem roupa na minha casa; não me nomeiem governante do povo”.

Joel 1:13

Vistam‑se com pano de saco, ó sacerdotes, e pranteiem. Chorem alto, vocês que ministram diante do altar. Venham, passem a noite vestidos de luto, vocês que ministram diante do meu Deus, pois as ofertas de cereal e as ofertas derramadas foram suprimidas do templo do seu Deus.