Isaías 56:10 - Nova Versão Internacional

¹⁰ As sentinelas de Israel estão cegas e não têm conhecimento; todas elas são como cães mudos, incapazes de latir. Deitam‑se e sonham; só querem dormir.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; sonhadores preguiçosos, gostam de dormir.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ Todos os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; andam adormecidos, estão deitados e amam o tosquenejar.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ Todos os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; andam adormecidos, estão deitados e amam o tosquenejar.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ os guardas estão cegos e nada percebem, são cachorros mudos incapazes de latir; sonham deitados e o seu prazer é dormir;

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Todos os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; deitados, sonham e gostam de dormir.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ Os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; sonhadores preguiçosos, gostam de dormir.

Isaías 56:10 Referências Cruzadas

2 Reis 12:6

Contudo, no vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, os sacerdotes ainda não haviam feito os reparos no templo.

Isaías 29:10

O Senhor trouxe sobre vocês um sono profundo: fechou os olhos de vocês, os profetas; cobriu a cabeça de vocês, os videntes.

Isaías 29:9

Pasmem e fiquem atônitos! Ceguem a vocês mesmos e continuem cegos! Estão bêbados, embora não de vinho; cambaleiam, mas não pela bebida fermentada.

Isaías 52:8

Escutem! As suas sentinelas erguem a voz; juntas gritam de alegria. Quando o Senhor voltar a Sião, elas o verão com os seus próprios olhos.

Isaías 58:1

“Grite alto, não se contenha! Levante a voz como trombeta. Anuncie ao meu povo a rebelião dele; aos descendentes de Jacó, os seus pecados.

Lamentações 4:14

Hoje eles vagueiam cegamente pelas ruas. Tão sujos de sangue estão que ninguém ousa tocar nas suas vestes.

Ezequiel 13:16

os profetas de Israel que profetizaram sobre Jerusalém e tiveram visões de paz para ela quando não havia paz, declara o Soberano Senhor’ ”.

Ezequiel 33:6

Mas, se a sentinela vir chegar a espada e não tocar a trombeta para advertir o povo e a espada vier e tirar a vida de um deles, aquele homem morrerá por causa da sua iniquidade, mas considerarei a sentinela responsável pela morte daquele homem”.

Oséias 4:6

O meu povo é destruído por falta de conhecimento. “Uma vez que vocês rejeitaram o conhecimento, eu também os rejeito como meus sacerdotes. Uma vez que vocês se esqueceram da lei do seu Deus, eu também me esquecerei dos seus filhos.

Naum 3:18

Ó rei da Assíria, os seus pastores dormem; os seus nobres adormecem. O seu povo está espalhado pelos montes, e não há ninguém para reuni‑lo.

Mateus 15:14

Deixem‑nos; eles são guias cegos. Se um cego guiar outro cego, cairão ambos em um buraco.

Filipenses 3:2

Cuidado com os “cães”, cuidado com esses que praticam o mal, cuidado com a falsa circuncisão!