Êxodo 1:11 - Nova Versão Internacional

¹¹ Estabeleceram, pois, sobre eles chefes de trabalhos forçados, para oprimi‑los com tarefas pesadas. Assim, os israelitas construíram para o faraó as cidades de armazenamento Pitom e Ramessés.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ E os egípcios puseram sobre eles feitores de obras, para os afligirem com suas cargas. E os israelitas edificaram a Faraó as cidades-celeiros, Pitom e Ramessés.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ E os egípcios puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com suas cargas. E edificaram a Faraó cidades de tesouros, Pitom e Ramessés.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ E os egípcios puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com suas cargas. E edificaram a Faraó cidades de tesouros, Pitom e Ramessés.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Então impuseram sobre Israel capatazes, que os exploravam em trabalhos forçados. E assim construíram para o Faraó as cidades-armazéns de Pitom e Ramsés.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹¹ E os egípcios puseram sobre eles feitores de obras, para os afligirem com suas cargas. E os israelitas edificaram a Faraó as cidades-celeiros, Pitom e Ramessés.

Êxodo 1:11 Referências Cruzadas

Gênesis 15:13

Então, o Senhor lhe disse: ― Saiba, com certeza, que a sua descendência será estrangeira em uma terra que não lhes pertencerá; também serão escravizados e oprimidos por quatrocentos anos.

Gênesis 47:11

José instalou o seu pai e os seus irmãos e deu‑lhes propriedade na melhor parte das terras do Egito, na região de Ramessés, conforme a ordem do faraó.

1 Reis 9:19

bem como todas as cidades de armazenamento e as cidades onde ficavam as suas carruagens e os seus cavalos. Construiu tudo o que desejou em Jerusalém, no Líbano e em todo o território sob o seu domínio.

2 Crônicas 16:4

Ben-Hadade aceitou a proposta do rei Asa e ordenou aos comandantes dos seus exércitos que atacassem as cidades de Israel. Eles conquistaram Ijom, Dã, Abel-Maim e todas as cidades de armazenamento de Naftali.

2 Crônicas 8:4

Também reconstruiu Tadmor, no deserto, e todas as cidades de armazenamento que havia construído em Hamate.

Salmos 105:13

e vagueavam de nação em nação, de um reino a outro,

Salmos 129:1

Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude — que Israel o repita —,

Salmos 129:2

muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer‑me.

Salmos 68:13

Mesmo quando vocês dormem entre os currais de ovelhas, as asas da minha pomba estão recobertas de prata; as suas penas, de ouro reluzente”.

Salmos 81:6

“Tirei o peso dos seus ombros; as suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.

Êxodo 1:14

Tornaram‑lhes a vida amarga, impondo‑lhes a árdua tarefa de preparar a argamassa com o barro, fazer tijolos e executar todo tipo de trabalho agrícola; em todo esse trabalho forçado, os egípcios os sujeitavam a cruel escravidão.

Êxodo 2:11

Certo dia, sendo Moisés já adulto, foi ao lugar onde estavam os seus irmãos hebreus e observou o trabalho pesado que realizavam. Viu também um egípcio espancando um dos seus irmãos hebreus.

Êxodo 3:7

O Senhor disse: ― Tenho visto claramente a opressão sobre o meu povo no Egito e escutado o seu clamor por causa dos seus feitores, pois me preocupo com o sofrimento deles.

Êxodo 5:10

Então, os feitores e os capatazes foram dizer ao povo: ― Assim diz o faraó: “Já não darei palha a vocês.

Êxodo 5:15

Então, os capatazes israelitas foram apelar para o faraó: ― Por que tratas os teus servos dessa maneira?

Êxodo 5:8

Exijam deles a mesma quantidade de tijolos que já faziam antes; não reduzam a cota. São preguiçosos; por isso, estão clamando: “Deixa‑nos oferecer sacrifícios ao nosso Deus”.

Provérbios 27:4

O rancor é cruel, e a fúria é destruidora, mas quem consegue suportar a inveja?

Números 20:15

Os nossos antepassados desceram para o Egito, e ali vivemos durante muitos anos. Os egípcios, porém, nos maltrataram, a nós e aos nossos antepassados,

Deuteronômio 26:6

Os egípcios, porém, nos maltrataram e nos oprimiram, sujeitando‑nos a trabalhos forçados.