Ester 1:17 - Nova Versão Internacional

¹⁷ pois a conduta da rainha se tornará conhecida por todas as mulheres, de forma que também desprezarão o seu próprio marido quando lhes disserem: “O rei Xerxes ordenou que a rainha Vasti fosse à sua presença, mas ela não foi”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁷ Porque a notícia do que fez a rainha chegará a todas as mulheres, de modo que desprezarão a seu marido, quando ouvirem dizer: Mandou o rei Assuero que introduzissem à sua presença a rainha Vasti, porém ela não foi.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁷ Porque a notícia deste feito da rainha sairá a todas as mulheres, de modo que desprezarão a seus maridos aos seus olhos, quando se disser: Mandou o rei Assuero que introduzissem à sua presença a rainha Vasti, porém ela não veio.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁷ Porque a notícia deste feito da rainha sairá a todas as mulheres, de modo que desprezarão a seus maridos aos seus olhos, quando se disser: Mandou o rei Assuero que introduzissem à sua presença a rainha Vasti, porém ela não veio.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁷ De fato, o comportamento da rainha será conhecido por todas as mulheres, que desprezarão seus maridos, dizendo: O rei Assuero mandou que a rainha Vasti se apresentasse, e ela recusou.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁷ Pois o que a rainha fez chegará ao conhecimento de todas as mulheres, induzindo-as a desprezarem seus maridos quando se disser: O rei Assuero mandou que introduzissem à sua presença a rainha Vasti, e ela não veio.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁷ Porque a notícia do que fez a rainha chegará a todas as mulheres, de modo que desprezarão a seu marido, quando ouvirem dizer: Mandou o rei Assuero que introduzissem à sua presença a rainha Vasti, porém ela não foi.

Ester 1:17 Referências Cruzadas

2 Samuel 6:16

Aconteceu que, entrando a arca do Senhor na Cidade de Davi, Mical, filha de Saul, observava de uma janela. Ao ver o rei Davi saltando e dançando diante do Senhor, ela o desprezou em seu coração.

Esdras 4:6

No início do reinado de Xerxes, apresentaram uma acusação contra o povo de Judá e de Jerusalém.

Ester 1:16

Então, Memucã respondeu na presença do rei e dos nobres: ― A rainha Vasti não ofendeu somente o rei, mas também todos os nobres e os povos de todas as províncias do rei Xerxes,

Ester 1:18

Hoje mesmo as mulheres persas e medas da nobreza que ficarem sabendo do comportamento da rainha responderão da mesma maneira a todos os nobres do rei. Isso provocará desrespeito e discórdia sem fim.

Efésios 5:33

Portanto, cada um de vocês também ame a sua esposa como a si mesmo, e a esposa trate o marido com todo o respeito.