Deuteronômio 4:31 - Nova Versão Internacional

³¹ pois o Senhor, o seu Deus, é Deus compassivo; ele não os abandonará, nem os destruirá, nem se esquecerá da aliança que fez sob juramento com os seus antepassados.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³¹ então, o Senhor, teu Deus, não te desamparará, porquanto é Deus misericordioso, nem te destruirá, nem se esquecerá da aliança que jurou a teus pais.

Almeida Revista e Corrigida

³¹ Porquanto o Senhor, teu Deus, é Deus misericordioso; e não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá do concerto que jurou a teus pais.

Almeida Revista Corrigida 1995

³¹ Porquanto o SENHOR, teu Deus, é Deus misericordioso; e não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá do concerto que jurou a teus pais.

Versão Católica com cabeçalhos

³¹ porque Javé seu Deus é um Deus misericordioso: ele não vai abandonar e destruir você, pois nunca se esquecerá da aliança que concluiu com seus antepassados por meio de juramento.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³¹ porquanto o Senhor teu Deus é Deus misericordioso, e não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá do pacto que jurou a teus pais.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³¹ então, o SENHOR, teu Deus, não te desamparará, porquanto é Deus misericordioso, nem te destruirá, nem se esquecerá da aliança que jurou a teus pais.

Deuteronômio 4:31 Referências Cruzadas

1 Crônicas 28:20

Davi também disse: ― Seja forte e corajoso e mãos à obra! Não tenha medo nem desanime, pois Deus, o Senhor, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará até que você termine toda a construção do templo do Senhor.

2 Crônicas 30:9

Se vocês voltarem para o Senhor, os que capturaram os seus irmãos e os seus filhos terão misericórdia deles, e eles voltarão para esta terra, pois o Senhor, o seu Deus, é misericordioso e compassivo. Ele não os rejeitará se vocês se voltarem para ele”.

Neemias 1:5

Então, eu disse: ― Senhor, Deus dos céus, Deus grande e temível, que guarda a aliança e o amor leal para com os que te amam e obedecem aos teus mandamentos,

Neemias 9:31

Graças, porém, à tua grande misericórdia, não os destruíste nem os abandonaste, pois és um Deus misericordioso e compassivo.

Salmos 103:8

O Senhor é compassivo e misericordioso, tardio em irar‑se e cheio de amor leal.

Salmos 105:8

Ele se lembra para sempre da sua aliança, da palavra que ordenou por mil gerações;

Salmos 111:4

Ele fez memoráveis as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.

Salmos 111:5

Dá alimento aos que o temem, pois sempre se lembra da sua aliança.

Salmos 111:9

Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!

Salmos 116:5

O Senhor é misericordioso e justo; o nosso Deus é compassivo.

Salmos 86:15

Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e misericordioso, tardio em irar‑se e cheio de amor leal e fidelidade.

Salmos 86:5

Tu és bondoso e perdoador, Senhor, rico em amor leal para com todos os que te invocam.

Êxodo 6:8

Eu os farei entrar na terra que, com a mão levantada, jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó. Eu a darei a vocês como propriedade. Eu sou o Senhor”.

Jeremias 14:21

Por amor do teu nome, não nos desprezes; não desonres o teu trono glorioso. Lembra‑te da tua aliança conosco e não a quebres.

Jeremias 30:11

Porque eu estou com você e o salvarei”, declara o Senhor. “Destruirei completamente todas as nações entre as quais eu o dispersei. Mas não destruirei você completamente. Eu o disciplinarei, como você merece. Não o deixarei impune”.

Levítico 26:42

eu me lembrarei da minha aliança com Jacó, da minha aliança com Isaque e da minha aliança com Abraão e também me lembrarei da terra.

Levítico 26:44

Apesar disso, quando estiverem na terra dos seus inimigos, não os desprezarei nem os rejeitarei a ponto de destruí‑los totalmente, quebrando, assim, a minha aliança com eles, pois eu sou o Senhor, o Deus deles.

Levítico 26:45

Por amor deles, porém, eu me lembrarei da aliança com os seus antepassados, que tirei da terra do Egito à vista das nações para ser o Deus deles. Eu sou o Senhor”.

Jonas 4:2

Ele orou ao Senhor: ― Senhor, não foi isso que eu disse quando ainda estava na minha terra? Foi por isso que me apressei em fugir para Társis. Eu sabia que tu és Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar‑se, cheio de amor leal e que prometes castigar, mas depois te arrependes.

Miquéias 7:18

Quem é comparável a ti, ó Deus, que perdoas o pecado e te esqueces da transgressão do remanescente da tua herança? Tu, que não permaneces irado para sempre, mas tens prazer em mostrar amor leal.

Números 14:18

“O Senhor é tardio em irar‑se e cheio de amor leal; perdoa a iniquidade e a transgressão. Contudo, não deixa de punir o culpado; castiga os filhos e os netos pelo pecado dos pais até a terceira e a quarta geração”.

Lucas 1:72

para mostrar a sua misericórdia aos nossos antepassados e lembrar a sua santa aliança,

Deuteronômio 31:6

Sejam fortes e corajosos. Não tenham medo nem fiquem apavorados por causa delas, pois o Senhor, o seu Deus, vai com vocês; nunca os deixará nem os abandonará.

Deuteronômio 31:8

O próprio Senhor irá à sua frente e estará com você; ele nunca o deixará nem o abandonará. Não tenha medo! Não desanime!

Hebreus 13:5

Conservem‑se livres do amor ao dinheiro e contentem‑se com o que vocês têm, porque Deus mesmo disse: “Nunca o deixarei; jamais o abandonarei”.

Josué 1:5

Ninguém conseguirá resistir a você todos os dias da sua vida. Como estive com Moisés, assim estarei com você; nunca o deixarei nem o abandonarei.