Cânticos 1:6 - Nova Versão Internacional

⁶ Não fiquem me olhando por eu estar morena; foi o sol que me queimou a pele. Os filhos da minha mãe ficaram zangados comigo e fizeram‑me tomar conta das vinhas; da minha própria vinha, porém, não pude cuidar.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁶ Não olheis para o eu estar morena, porque o sol me queimou. Os filhos de minha mãe se indignaram contra mim e me puseram por guarda de vinhas; a vinha, porém, que me pertence, não a guardei.

Almeida Revista e Corrigida

⁶ Não olheis para o eu ser morena, porque o sol resplandeceu sobre mim. Os filhos de minha mãe se indignaram contra mim e me puseram por guarda de vinhas; a vinha que me pertence não guardei.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁶ Não olheis para o eu ser morena, porque o sol resplandeceu sobre mim. Os filhos de minha mãe se indignaram contra mim e me puseram por guarda de vinhas; a vinha que me pertence não guardei.

Versão Católica com cabeçalhos

⁶ Não reparem se eu sou morena: foi o sol que me queimou. Os filhos da minha mãe se voltaram contra mim, me obrigaram a guardar as vinhas, e a minha vinha, a minha... eu não a pude guardar.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁶ Não repareis em eu ser morena, porque o sol crestou-me a tez; os filhos de minha mãe indignaram-se contra mim, e me puseram por guarda de vinhas; a minha vinha, porém, não guardei.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁶ Não olheis para o eu estar morena, porque o sol me queimou. Os filhos de minha mãe se indignaram contra mim e me puseram por guarda de vinhas; a vinha, porém, que me pertence, não a guardei.

Cânticos 1:6 Referências Cruzadas

Jó 30:30

A minha pele escurece e cai; o meu corpo queima de febre.

Salmos 69:8

Sou um estrangeiro para os meus irmãos e um estranho até para os filhos da minha mãe.

Jeremias 12:6

Até mesmo os seus irmãos e a sua própria família traíram você e o perseguem aos gritos. Não confie neles, mesmo quando dizem coisas boas.

Jeremias 8:21

Estou arrasado com a devastação sofrida pelo meu povo. Choro muito, e o pavor se apodera de mim.

Lamentações 4:8

Mas agora estão mais negros do que o carvão; não são reconhecidos nas ruas. A sua pele enrugou‑se sobre os seus ossos; parece madeira seca.

Miquéias 7:6

Pois o filho despreza o pai; a filha se rebela contra a mãe; a nora, contra a sogra. Os inimigos do homem são os seus próprios familiares.

Mateus 10:22

Todos odiarão vocês por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim será salvo.

Mateus 10:25

Basta ao discípulo ser como o seu mestre, e, ao servo, como o seu senhor. Se o dono da casa foi chamado Belzebu, quanto mais os membros da sua família!

Marcos 4:6

Mas, quando saiu o sol, a planta se queimou e secou porque não tinha raiz.

Atos 14:22

fortalecendo os discípulos e encorajando‑os a permanecer na fé, dizendo: ― É necessário que passemos por muitas tribulações para entrarmos no reino de Deus.

Gálatas 4:29

Como, naquele tempo, o filho nascido segundo a carne perseguiu o filho nascido segundo o Espírito, assim acontece agora.