Salmos 39:5 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

⁵ Como é curta a vida que me deste! Diante de ti, a duração da minha vida não é nada. De fato, o ser humano é apenas um sopro.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; à tua presença, o prazo da minha vida é nada. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é pura vaidade.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá)

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá)

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Olha: os dias que me deste são um palmo apenas, e a minha duração é um nada diante de ti. Sim, todo homem não passa de um vazio, todo homem é apenas aparência.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ Eis que mediste os meus dias a palmos; o tempo da minha vida é como que nada diante de ti. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁵ Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; à tua presença, o prazo da minha vida é nada. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é pura vaidade.

Salmos 39:5 Referências Cruzadas

Gênesis 47:9

Jacó respondeu: — Já estou com cento e trinta anos de idade e sempre tenho andado de um lado para outro. A minha vida tem passado rapidamente, e muitos anos foram difíceis. E eu não tenho conseguido viver tanto quanto os meus antepassados, que tiveram uma vida tão dura como a que eu tive.

2 Samuel 19:34

Mas ele respondeu: — Eu não vou viver muito mais; por que iria para Jerusalém com o senhor?

Jó 7:6

Os meus dias passam mais depressa do que a lançadeira do tecelão e vão embora sem deixar esperança.

Salmos 144:4

O ser humano é como um sopro; a sua vida é como a sombra que passa.

Salmos 39:11

Tu nos repreendes e assim nos castigas por causa dos nossos pecados. Tu destróis, como a traça, aquilo que mais amamos. De fato, o ser humano é apenas um sopro!

Salmos 62:9

Os seres humanos, tanto os pobres como os ricos, são inúteis, são somente um sopro. Se fossem colocados na balança, não pesariam nada; são mais leves do que um sopro.

Salmos 89:47

Lembra como é curta a minha vida; lembra que todas as pessoas que criaste vão morrer um dia.

Salmos 90:12

Faze com que saibamos como são poucos os dias da nossa vida para que tenhamos um coração sábio.

Eclesiastes 1:2

É ilusão, é ilusão, diz o Sábio. Tudo é ilusão.

Eclesiastes 2:11

Mas, quando pensei em todas as coisas que havia feito e no trabalho que tinha tido para conseguir fazê-las, compreendi que tudo aquilo era ilusão, não tinha nenhum proveito. Era como se eu estivesse correndo atrás do vento.

Isaías 40:17

Para ele, as nações não são nada; na presença dele, elas não têm nenhum valor.

Tiago 4:14

Vocês não sabem como será a sua vida amanhã, pois vocês são como uma neblina passageira, que aparece por algum tempo e logo depois desaparece.

2 Pedro 3:8

Meus queridos amigos, não esqueçam isto: para o Senhor um dia é como mil anos, e mil anos, como um dia.