1 Tessalonicenses 5:2 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

² Pois vocês sabem muito bem que o Dia do Senhor virá como um ladrão, na calada da noite.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

² pois vós mesmos estais inteirados com precisão de que o Dia do Senhor vem como ladrão de noite.

Almeida Revista e Corrigida

² porque vós mesmos sabeis muito bem que o Dia do Senhor virá como o ladrão de noite.

Almeida Revista Corrigida 1995

² porque vós mesmos sabeis muito bem que o Dia do Senhor virá como o ladrão de noite.

Versão Católica com cabeçalhos

² Vocês já sabem que o dia do Senhor chegará como ladrão à noite.

João Ferreira de Almeida Atualizada

² porque vós mesmos sabeis perfeitamente que o dia do Senhor virá como vem o ladrão de noite;

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

² pois vós mesmos estais inteirados com precisão de que o Dia do Senhor vem como ladrão de noite.

1 Tessalonicenses 5:2 Referências Cruzadas

Jeremias 23:20

E essa ira não acabará até que Deus faça tudo o que planejou. No futuro, o seu povo compreenderá isso muito bem.

Mateus 25:13

E Jesus terminou, dizendo: — Portanto, fiquem vigiando porque vocês não sabem qual será o dia e a hora.

Lucas 21:34

E Jesus terminou, dizendo: — Fiquem alertas! Não deixem que as festas, ou as bebedeiras, ou os problemas desta vida façam vocês ficarem tão ocupados, que aquele dia pegue vocês de surpresa,

1 Coríntios 1:8

Cristo vai conservá-los firmes até o fim para que no dia da volta do nosso Senhor Jesus Cristo vocês não tenham culpa de nada.

1 Tessalonicenses 5:4

Mas vocês, irmãos, não estão na escuridão, e o Dia do Senhor não deverá pegá-los como um ladrão, que ataca de surpresa.

2 Tessalonicenses 2:2

Não se perturbem facilmente, nem fiquem assustados se alguém afirmar que o Dia do Senhor já chegou. Talvez alguém diga que nós tenhamos afirmado isso enquanto profetizávamos ou anunciávamos o evangelho ou que escrevemos isso em alguma carta.

Josué 11:7

Assim Josué e todos os seus soldados atacaram de surpresa perto do riacho de Merom,

2 Pedro 3:10

Porém o Dia do Senhor chegará como um ladrão. Naquele dia os céus vão desaparecer com um barulho espantoso, e tudo o que há no Universo será queimado. A terra e tudo o que existe nela vão sumir.

Apocalipse 16:15

“Escutem! Eu venho como um ladrão. Feliz aquele que vigia e toma conta da sua roupa, a fim de não andar nu e não ficar envergonhado em público!”

Apocalipse 3:3

Portanto, lembrem do que aprenderam e ouviram. Obedeçam e se arrependam. Se não acordarem, eu os atacarei de surpresa, como um ladrão, e vocês não ficarão sabendo nem mesmo a hora da minha vinda.