Tiago 3:8 - King James Atualizada 1999

⁸ a língua, contudo, nenhuma pessoa consegue dominar. É um mal incontrolável, cheia de veneno mortal.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ a língua, porém, nenhum dos homens é capaz de domar; é mal incontido, carregado de veneno mortífero.

Almeida Revista e Corrigida

⁸ mas nenhum homem pode domar a língua. É um mal que não se pode refrear; está cheia de peçonha mortal.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ mas nenhum homem pode domar a língua. É um mal que não se pode refrear; está cheia de peçonha mortal.

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ mas nenhum homem consegue domar a língua. Ela não tem freio e está cheia de veneno mortal.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ mas a língua, nenhum homem a pode domar. É um mal irrefreável; está cheia de peçonha mortal.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁸ a língua, porém, nenhum dos homens é capaz de domar; é mal incontido, carregado de veneno mortífero.

Tiago 3:8 Referências Cruzadas

Salmos 140:3

Eles aguçam sua língua como a da serpente; têm veneno de víbora sob os lábios.

Salmos 55:21

Sua fala é mais macia que a manteiga, contudo a guerra habita em seu íntimo; suas palavras são mais suaves que o azeite puro, todavia são afiadas e perigosas como o punhal.

Salmos 57:4

A minha alma está cercada por leões ferozes, tenho de repousar entre homens perversos, que por dentes têm lanças e flechas e, por língua, uma espada afiada!

Salmos 58:4

seu veneno se assemelha ao de uma terrível serpente; tapam os ouvidos como uma víbora que se faz de surda

Salmos 59:7

Vê como de suas bocas provêm ameaças mortais; palavras cortantes como espadas estão em seus lábios, e bramem: “Há alguém que nos ouça?”

Provérbios 17:20

O homem de coração maldoso jamais prospera de fato, e o de língua mentirosa logo cai em desgraça!

Eclesiastes 10:11

Não adianta saberes encantar cobras se permitires que uma delas te morda.

Romanos 3:13

Suas gargantas são como um túmulo aberto; usam suas línguas para ludibriar, enquanto, debaixo dos seus lábios está o veneno da serpente.

Deuteronômio 32:33

O vinho deles arde como a peçonha mortal das serpentes; como o veneno dos répteis mais terríveis.

Tiago 3:6

Semelhantemente, a língua é fogo; é um mundo de iniquidade; a língua está localizada entre os órgãos do nosso corpo, e pode contaminar a pessoa por inteiro, e não somente põe completamente em chamas o curso da nossa existência, como acaba, ela mesma, incendiada pelo inferno.

Tiago 3:7

Pois toda espécie de feras, aves, répteis e criaturas marinhas é possível domar e, de fato, tem sido domada pelos seres humanos;

Apocalipse 12:9

Assim, o grande Dragão foi excluído para sempre. Ele é a antiga serpente chamada Diabo ou Satanás, que tem a capacidade de enganar o mundo inteiro. Ele e seus anjos foram lançados à terra.