Rute 1:9 - King James Atualizada 1999

⁹ Que o SENHOR conceda a cada uma de vós paz e segurança no lar de um novo marido!” Em seguida abraçou-as, mas elas choraram em alta voz,

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ O Senhor vos dê que sejais felizes, cada uma em casa de seu marido. E beijou-as. Elas, porém, choraram em alta voz

Almeida Revista e Corrigida

⁹ O Senhor vos dê que acheis descanso cada uma em casa de seu marido. E, beijando-as ela, levantaram a sua voz, e choraram,

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ O SENHOR vos dê que acheis descanso cada uma em casa de seu marido. E, beijando-as ela, levantaram a sua voz, e choraram,

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Javé faça cada uma de vocês encontrar marido e viver feliz"". Noemi beijou as noras e elas começaram a chorar alto, dizendo:

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ O Senhor vos dê que acheis descanso cada uma em casa de seu marido. Quando as beijou, porém, levantaram a vóz e choraram.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁹ O SENHOR vos dê que sejais felizes, cada uma em casa de seu marido. E beijou-as. Elas, porém, choraram em alta voz

Rute 1:9 Referências Cruzadas

Gênesis 27:27

Ele se aproximou e beijou seu pai que, ao sentir o cheiro das roupas de Esaú, abençoou Jacó, proferindo: “Ah, o cheiro de meu filho é como o cheiro de um campo fértil abençoado por Yahweh, o SENHOR!

Gênesis 29:11

Jacó deu um beijo em Raquel e, em seguida, muito emocionado, começou a chorar.

Gênesis 31:28

Não me permitiste beijar meus descendentes e minhas filhas. Verdadeiramente agiste como um insensato!

Gênesis 45:15

Em seguida, ele cobriu de beijos todos os seus irmãos e, abraçando-os, expressava toda a sua emoção por meio de muitas lágrimas e gestos de carinho. Só depois de algum tempo os irmãos conseguiram conversar com ele.

Atos 20:37

Então, abateu-se sobre todos profundo sentimento de tristeza, e abraçando afetuosamente a Paulo, o beijavam.

Rute 1:10

exclamando: “Não! Nós vamos voltar contigo para junto de teu povo!”

Rute 1:8

sugeriu a elas: “Ide e voltai cada qual para a casa de sua mãe. Que o SENHOR vos trate com a mesma bondosa lealdade com que tratastes os falecidos e a mim mesma!

Rute 3:1

Certo dia, Noemi disse a Rute, sua nora: “Minha filha, é meu dever buscar-te um lar seguro para a tua felicidade.