Juízes 1:34 - King James Atualizada 1999

³⁴ Os amorreus conseguiram empurrar os filhos da tribo de Dã para a serra central, não permitindo que descessem ao vale.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁴ Os amorreus arredaram os filhos de Dã até às montanhas e não os deixavam descer ao vale.

Almeida Revista e Corrigida

³⁴ E apertaram os amorreus aos filhos de Dã até às montanhas; porque nem os deixavam descer ao vale.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁴ E apertaram os amorreus aos filhos de Dã até às montanhas; porque nem os deixavam descer ao vale.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁴ Quanto aos danitas, os amorreus os encurralaram na região montanhosa, não lhes permitindo descer para o vale.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁴ Os amorreus impeliram os filhos de Dã até a região montanhosa; pois não lhes permitiram descer ao vale.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³⁴ Os amorreus arredaram os filhos de Dã até às montanhas e não os deixavam descer ao vale.

Juízes 1:34 Referências Cruzadas

Josué 19:47

Mas a tribo de Dã teve dificuldade para tomar posse das suas terras. E, por este motivo, atacaram-na ao fio da espada e a tomaram. Estabeleceram-se em Lesém e lhe deram o nome de Dã, por causa do seu antepassado.

Juízes 1:33

Nem Naftali desalojou os que habitavam em Bete-Semes e em Bete-Anate; e por essa razão o povo de Naftali igualmente vivia na companhia dos cananeus que moravam naquelas terras, e aqueles que viviam em Bete-Semes e em Bete-Anate foram submetidos a trabalhos forçados e a pagar tributos para a tribo de Naftali.

Juízes 1:35

E os amorreus, da mesma maneira que os demais povos, estavam firmemente decididos a resistir aos israelenses no monte Heres, em Aijalom e em Saalbim, contudo, quando as tribos de José foram fortalecidas, eles também foram obrigados a pagar tributos e trabalhar para o povo de José.

Juízes 18:1

Nesse tempo não havia rei em Israel. E a tribo de Dã estava em busca de uma terra onde se estabelecer, porquanto ainda não havia recebido sua herança entre as tribos de Israel.