Jonas 4:3 - King James Atualizada 1999

³ Ó Yahweh, agora, portanto, tira a minha vida, eu te rogo; afinal é para mim melhor morrer do que seguir vivendo!”

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Peço-te, pois, ó Senhor, tira-me a vida, porque melhor me é morrer do que viver.

Almeida Revista e Corrigida

³ Peço-te, pois, ó Senhor, tira-me a minha vida, porque melhor me é morrer do que viver.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ Peço-te, pois, ó SENHOR, tira-me a minha vida, porque melhor me é morrer do que viver.

Versão Católica com cabeçalhos

³ Se é assim, Javé, tira a minha vida, pois eu acho melhor morrer do que ficar vivo"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ Agora, ó Senhor, tira-me a vida, pois melhor me é morrer do que viver.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³ Peço-te, pois, ó SENHOR, tira-me a vida, porque melhor me é morrer do que viver.

Jonas 4:3 Referências Cruzadas

1 Reis 19:4

Quanto a ele, fez pelo deserto a caminhada de um dia e foi sentar-se debaixo de um pé de giesta, uma espécie de arbusto, e ali orou pedindo para si a morte, dizendo: “Agora basta, ó Yahweh! Retira-me a vida, pois não sou melhor que meus pais!”

Eclesiastes 7:1

Mais vale o bom nome do que o melhor dos perfumes, e o dia da morte é mais proveitoso que o dia do nascimento.

Eclesiastes 7:9

Não permitas que a irritação tome conta do teu espírito rapidamente, pois a ira habita no coração dos insensatos!

Jeremias 8:3

E a morte será preferida à vida por todos os que restarem desta nação perversa, em todos os lugares para onde Eu os expulsar!” Oráculo do SENHOR Todo-Poderoso.

Jonas 4:4

E Yahweh, o SENHOR, lhe questionou: “Tens alguma razão para te deixares enfurecer desta maneira?”

Jonas 4:8

Logo que apareceu o sol, Deus trouxe um vento oriental muito quente e seco, e o sol fustigou a cabeça de Jonas, ao ponto de ele quase perder os sentidos. E por isso, ele desejou morrer, e exclamou: “Ah! Para mim seria melhor morrer do que continuar vivendo!”

Números 11:15

Portanto, se é assim que desejas me tratar, então é melhor que me tires a vida agora mesmo! Se te agradas de mim, não me deixes ver a humilhação e minha própria ruína.

Números 20:3

Discutiram com Moisés e exclamaram: “Quem dera tivéssemos todos perecido quando nossos irmãos tombaram mortos diante de Yahweh!”

1 Coríntios 9:15

Todavia, eu não tenho me servido de nenhum desses direitos. Não estou escrevendo na expectativa de que façais dessa forma para comigo; porquanto, melhor me fora morrer a permitir que alguém me prive desta minha honra.