João 13:4 - King James Atualizada 1999

⁴ levantou-se da mesa, tirou a capa e colocou uma toalha em volta da cintura.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ levantou-se da ceia, tirou a vestimenta de cima e, tomando uma toalha, cingiu-se com ela.

Almeida Revista e Corrigida

⁴ levantou-se da ceia, tirou as vestes e, tomando uma toalha, cingiu-se.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ levantou-se da ceia, tirou as vestes e, tomando uma toalha, cingiu-se.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴ Então Jesus se levantou da mesa, tirou o manto, pegou uma toalha e amarrou-a na cintura.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ levantou-se da ceia, tirou o manto e, tomando uma toalha, cingiu-se.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴ levantou-se da ceia, tirou a vestimenta de cima e, tomando uma toalha, cingiu-se com ela.

João 13:4 Referências Cruzadas

2 Reis 3:11

Mas Iehoshafat, Josafá, rei de Judá indagou: “Acaso não existe aqui um profeta de Yahweh, para podermos consultar o SENHOR por seu intermédio?” Então um dos servos do rei de Israel respondeu: “Está aqui Elishá ben Shafat, Eliseu filho de Safate, que como discípulo derramava água sobre as mãos de Elias!”

Lucas 12:37

Felizes aqueles servos a quem o Senhor, quando vier, os encontre vigilantes; com toda a certeza vos asseguro que Ele se vestirá para os servir, fará que se reclinem ao redor da mesa, e pessoalmente irá ao encontro deles para servi-los.

Lucas 17:7

Qual de vós, tendo um escravo arando a terra ou apascentado as ovelhas, assim que ele chegar do campo, o convidará: ‘Podes vir agora mesmo, reclina-te junto à mesa para cear’?

Lucas 17:8

Ao contrário. Conforme o costume direis a ele: ‘Prepara o meu jantar, apronta-te devidamente e então vem e serve-me enquanto como e bebo; depois tu, comerás e beberás também’.

Lucas 22:27

Porquanto quem é o maior: o que está reclinado à mesa, ou o que serve? Porventura, não é o que está reclinado à mesa? Contudo, entre vós, Eu Sou como aquele que serve.

João 13:12

Após haver lavado os pés dos seus discípulos, tornou a vestir sua capa, voltou a sentar-se à mesa e lhes indagou: “Compreendeis o que vos fiz?

2 Coríntios 8:9

Pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, tornou-se pobre por vossa causa, para que fosseis enriquecidos por sua pobreza.

1 João 3:11

Ora, a mensagem que ouvistes desde o princípio é esta: que nos amemos uns aos outros.