1 Coríntios 9:9 - King James Atualizada 1999

⁹ Pois está escrito na Lei de Moisés: “Não amordace o boi enquanto ele estiver debulhando o cereal”. Por acaso é com bois que Deus está preocupado?

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Porque na lei de Moisés está escrito: Não atarás a boca ao boi, quando pisa o trigo. Acaso, é com bois que Deus se preocupa?

Almeida Revista e Corrigida

⁹ Porque na lei de Moisés está escrito: Não atarás a boca ao boi que trilha o grão. Porventura, tem Deus cuidado dos bois?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ Porque na lei de Moisés está escrito: Não atarás a boca ao boi que trilha o grão. Porventura, tem Deus cuidado dos bois?

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ De fato, na Lei de Moisés está escrito: ""Não amordace o boi que debulha o grão."" Por acaso, é com os bois que Deus se preocupa?

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Pois na lei de Moisés está escrito: Não atarás a boca do boi quando debulha. Porventura está Deus cuidando dos bois?

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁹ Porque na lei de Moisés está escrito: Não atarás a boca ao boi, quando pisa o trigo. Acaso, é com bois que Deus se preocupa?

1 Coríntios 9:9 Referências Cruzadas

Salmos 104:27

Todos esperam em ti que lhes dês alimento no devido tempo.

Provérbios 12:10

O justo zela com carinho dos seus rebanhos, mas até as atitudes mais amáveis dos ímpios são cruéis.

Isaías 28:28

Também é preciso sabedoria para moer o cereal e fazer pão; por essa razão ninguém o fica malhando para sempre. Fazem passar as rodas da trilhadeira sobre o trigo, mas os seus cavalos não o trituram.

Jonas 4:11

Por outro lado, Nínive tem mais de cento e vinte mil seres humanos que não sabem nem discernir entre a mão direita e a esquerda, tampouco entre o bem e o mal, além de muitos animais inocentes. Não haveria Eu de ter pena dessa grande cidade?”

Romanos 4:23

Todavia, não é somente para ele que as palavras “isso lhe foi atribuído como justiça” foram registradas,

Deuteronômio 25:4

Não amordaçarás o boi enquanto está debulhando o cereal!

Deuteronômio 5:14

o sétimo dia, porém, é um Shabbãth, sábado, de Yahweh, teu Deus. Nesse dia não farás obra ou trabalho algum, nem tu nem teu filho ou filha, nem o teu servo ou serva, nem o teu boi, teu jumento ou qualquer dos teus animais, nem o estrangeiro que estiver vivendo em tua propriedade, para que o teu servo e a tua serva descansem como tu.

1 Timóteo 5:18

Porquanto, afirma a Escritura: “Não amordaces a boca do boi quando estiver debulhando o cereal”, e ainda, “digno é o trabalhador do seu salário”.