Mateus 26:46 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

⁴⁶ Levantai-vos, partamos; eis que é chegado o que me trai.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴⁶ Levantai-vos, vamos! Eis que o traidor se aproxima.

Almeida Revista e Corrigida

⁴⁶ Levantai-vos, partamos; eis que é chegado o que me trai.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴⁶ Levantai-vos, partamos; eis que é chegado o que me trai.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴⁶ Levantem-se! Vamos! Aquele que vai me trair já está chegando.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴⁶ Levantai-vos, vamo-nos; eis que é chegado aquele que me trai.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴⁶ Levantai-vos, vamos! Eis que o traidor se aproxima.

Mateus 26:46 Referências Cruzadas

Mateus 26:45

Então, chegou junto dos seus discípulos e disse-lhes: Dormi, agora, e repousai; eis que é chegada a hora, e o Filho do Homem será entregue nas mãos dos pecadores.

Mateus 26:47

E, estando ele ainda a falar, eis que chegou Judas, um dos doze, e com ele, grande multidão com espadas e porretes, vinda da parte dos príncipes dos sacerdotes e dos anciãos do povo.

Marcos 14:42

Levantai-vos, vamos; eis que está perto o que me trai.

Lucas 12:50

Importa, porém, que eu seja batizado com um certo batismo, e como me angustio até que venha a cumprir-se!

Lucas 22:15

E disse-lhes: Desejei muito comer convosco esta Páscoa, antes que padeça,

Lucas 22:21

Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.

Lucas 9:51

E aconteceu que, completando-se os dias para a sua assunção, manifestou o firme propósito de ir a Jerusalém.

João 14:31

Mas é para que o mundo saiba que eu amo o Pai e que faço como o Pai me mandou. Levantai-vos, vamo-nos daqui.

João 21:20

E Pedro, voltando-se, viu que o seguia aquele discípulo a quem Jesus amava, e que na ceia se recostara também sobre o seu peito, e que dissera: Senhor, quem é que te há de trair?

Atos 21:13

Mas Paulo respondeu: Que fazeis vós, chorando e magoando-me o coração? Porque eu estou pronto não só a ser ligado, mas ainda a morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus.

1 Samuel 17:48

E sucedeu que, levantando-se o filisteu e indo encontrar-se com Davi, apressou-se Davi e correu ao combate, a encontrar-se com o filisteu.