Mateus 26:38 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

³⁸ Então, lhes disse: A minha alma está cheia de tristeza até à morte; ficai aqui e vigiai comigo.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁸ Então, lhes disse: A minha alma está profundamente triste até à morte; ficai aqui e vigiai comigo.

Almeida Revista e Corrigida

³⁸ Então, lhes disse: A minha alma está cheia de tristeza até à morte; ficai aqui e vigiai comigo.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁸ Então, lhes disse: A minha alma está cheia de tristeza até à morte; ficai aqui e vigiai comigo.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁸ Então disse a eles: ""Minha alma está numa tristeza de morte. Fiquem aqui e vigiem comigo.""

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁸ Então lhes disse: A minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai comigo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³⁸ Então, lhes disse: A minha alma está profundamente triste até à morte; ficai aqui e vigiai comigo.

Mateus 26:38 Referências Cruzadas

Salmos 116:3

Cordéis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; encontrei aperto e tristeza.

Salmos 42:5

Por que estás abatida, ó minha alma, e por que te perturbas em mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei na salvação da sua presença.

Cânticos 5:3

Já despi as minhas vestes; como as tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?

Isaías 53:10

Todavia, ao SENHOR agradou o moê-lo, fazendo- o enfermar; quando a sua alma se puser por expiação do pecado, verá a sua posteridade, prolongará os dias, e o bom prazer do SENHOR prosperará na sua mão.

Isaías 53:12

Pelo que lhe darei a parte de muitos, e, com os poderosos, repartirá ele o despojo; porquanto derramou a sua alma na morte e foi contado com os transgressores; mas ele levou sobre si o pecado de muitos e pelos transgressores intercedeu.

Isaías 53:3

Era desprezado e o mais indigno entre os homens, homem de dores, experimentado nos trabalhos e, como um de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado, e não fizemos dele caso algum.

Mateus 25:13

Vigiai, pois, porque não sabeis o Dia nem a hora em que o Filho do Homem há de vir.

Marcos 14:34

E disse-lhes: A minha alma está profundamente triste até a morte; ficai aqui e vigiai.

João 12:27

Agora, a minha alma está perturbada; e que direi eu? Pai, salva-me desta hora; mas para isso vim a esta hora.

Romanos 8:32

Aquele que nem mesmo a seu próprio Filho poupou, antes, o entregou por todos nós, como nos não dará também com ele todas as coisas?

2 Coríntios 5:21

Àquele que não conheceu pecado, o fez pecado por nós; para que, nele, fôssemos feitos justiça de Deus.

Gálatas 3:13

Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós, porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;

1 Pedro 2:24

levando ele mesmo em seu corpo os nossos pecados sobre o madeiro, para que, mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados.

1 Pedro 3:18

Porque também Cristo padeceu uma vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para levar-nos a Deus; mortificado, na verdade, na carne, mas vivificado pelo Espírito,

1 Pedro 4:7

E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.