Gálatas 6:1 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

¹ Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão, olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Irmãos, se alguém for surpreendido nalguma falta, vós, que sois espirituais, corrigi-o com espírito de brandura; e guarda-te para que não sejas também tentado.

Almeida Revista e Corrigida

¹ Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão, olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão, olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ Fazer o bem a todos Irmãos, se alguém for apanhado em alguma falta, cabe a vocês, que são espirituais, corrigir com mansidão a essa pessoa. E cada um que se cuide, para não ser tentado também.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Irmãos, se um homem chegar a ser surpreendido em algum delito, vós que sois espirituais corrigi o tal com espírito de mansidão; e olha por ti mesmo, para que também tu não sejas tentado.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ Irmãos, se alguém for surpreendido nalguma falta, vós, que sois espirituais, corrigi-o com espírito de brandura; e guarda-te para que não sejas também tentado.

Gálatas 6:1 Referências Cruzadas

2 Samuel 11:2

E aconteceu, à hora da tarde, que Davi se levantou do seu leito, e andava passeando no terraço da casa real, e viu do terraço a uma mulher que se estava lavando; e era esta mulher mui formosa à vista.

Salmos 141:5

Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, será um excelente óleo, que a minha cabeça não rejeitará; porque continuarei a orar a despeito das maldades deles.

Ezequiel 34:16

A perdida buscarei, e a desgarrada tornarei a trazer, e a quebrada ligarei, e a enferma fortalecerei; mas a gorda e a forte destruirei; apascentá-las-ei com juízo.

Mateus 11:29

Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para a vossa alma.

Mateus 26:69

Ora, Pedro estava assentado fora, no pátio; e, aproximando-se dele uma criada, disse: Tu também estavas com Jesus, o galileu.

Mateus 26:75

E lembrou-se Pedro das palavras de Jesus, que lhe dissera: Antes que o galo cante, três vezes me negarás. E, saindo dali, chorou amargamente.

Mateus 9:13

Ide, porém, e aprendei o que significa: Misericórdia quero e não sacrifício. Porque eu não vim para chamar os justos, mas os pecadores, ao arrependimento.

Romanos 14:1

Ora, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.

Romanos 15:1

Mas nós que somos fortes devemos suportar as fraquezas dos fracos e não agradar a nós mesmos.

Romanos 8:6

Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.

1 Coríntios 10:12

Aquele, pois, que cuida estar em pé, olhe que não caia.

1 Coríntios 14:37

Se alguém cuida ser profeta ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.

1 Coríntios 2:15

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, e ele de ninguém é discernido.

1 Coríntios 3:1

E eu, irmãos, não vos pude falar como a espirituais, mas como a carnais, como a meninos em Cristo.

1 Coríntios 4:21

Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?

1 Coríntios 7:5

Não vos defraudeis um ao outro, senão por consentimento mútuo, por algum tempo, para vos aplicardes à oração; e, depois, ajuntai-vos outra vez, para que Satanás vos não tente pela vossa incontinência.

2 Coríntios 10:1

Além disso, eu, Paulo, vos rogo, pela mansidão e benignidade de Cristo, eu que, na verdade, quando presente entre vós, sou humilde, mas ausente, ousado para convosco;

2 Coríntios 2:7

De maneira que, pelo contrário, deveis, antes, perdoar-lhe e consolá-lo, para que o tal não seja, de modo algum, devorado de demasiada tristeza.

2 Coríntios 2:8

Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.

Gálatas 5:23

Contra essas coisas não há lei.

Gálatas 6:18

A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja, irmãos, com o vosso espírito. Amém!

1 Tessalonicenses 4:1

Finalmente, irmãos, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus que, assim como recebestes de nós, de que maneira convém andar e agradar a Deus, assim andai, para que continueis a progredir cada vez mais;

2 Tessalonicenses 3:15

Todavia, não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

2 Timóteo 2:25

instruindo com mansidão os que resistem, a ver se, porventura, Deus lhes dará arrependimento para conhecerem a verdade

Hebreus 12:13

e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja se não desvie inteiramente; antes, seja sarado.

Hebreus 13:3

Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com eles, e dos maltratados, como sendo-o vós mesmos também no corpo.

Tiago 3:13

Quem dentre vós é sábio e inteligente? Mostre, pelo seu bom trato, as suas obras em mansidão de sabedoria.

Tiago 3:2

Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal varão é perfeito e poderoso para também refrear todo o corpo.

1 Pedro 3:15

antes, santificai a Cristo, como Senhor, em vosso coração; e estai sempre preparados para responder com mansidão e temor a qualquer que vos pedir a razão da esperança que há em vós,

1 João 5:16

Se alguém vir seu irmão cometer pecado que não é para morte, orará, e Deus dará a vida àqueles que não pecarem para morte. Há pecado para morte, e por esse não digo que ore.