João 17:15 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁵ Não peço que os tires do mundo, e sim que os guardes do mal.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁵ Não peço que os tires do mundo, e sim que os guardes do mal.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁵ Não peço que os tires do mundo, mas que os livres do mal.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁵ Não peço que os tires do mundo, mas que os livres do mal.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁵ Não te peço para tirá-los do mundo, mas para guardá-los do Maligno.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁵ Não rogo que os tires do mundo, mas que os guardes do Maligno.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

¹⁵ Não peço que os tires do mundo, mas que os livres do mal.

João 17:15 Referências Cruzadas

Gênesis 48:16

o Anjo que me tem livrado de todo mal, abençoe estes rapazes; seja neles chamado o meu nome e o nome de meus pais Abraão e Isaque; e cresçam em multidão no meio da terra.

1 Crônicas 4:10

Jabez invocou o Deus de Israel, dizendo: Oh! Tomara que me abençoes e me alargues as fronteiras, que seja comigo a tua mão e me preserves do mal, de modo que não me sobrevenha aflição! E Deus lhe concedeu o que lhe tinha pedido.

Salmos 121:7

O SENHOR te guardará de todo mal; guardará a tua alma.

Salmos 30:9

Que proveito obterás no meu sangue, quando baixo à cova? Louvar-te-á, porventura, o pó? Declarará ele a tua verdade?

Eclesiastes 9:10

Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças, porque no além, para onde tu vais, não há obra, nem projetos, nem conhecimento, nem sabedoria alguma.

Isaías 57:1

Perece o justo, e não há quem se impressione com isso; e os homens piedosos são arrebatados sem que alguém considere nesse fato; pois o justo é levado antes que venha o mal

Mateus 5:37

Seja, porém, a tua palavra: Sim, sim; não, não. O que disto passar vem do maligno.

Mateus 6:13

e não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal [pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém]!

Lucas 11:4

perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo o que nos deve; e não nos deixes cair em tentação.

Lucas 22:32

Eu, porém, roguei por ti, para que a tua fé não desfaleça; tu, pois, quando te converteres, fortalece os teus irmãos.

Gálatas 1:4

o qual se entregou a si mesmo pelos nossos pecados, para nos desarraigar deste mundo perverso, segundo a vontade de nosso Deus e Pai,

2 Tessalonicenses 3:3

Todavia, o Senhor é fiel; ele vos confirmará e guardará do Maligno.

2 Timóteo 4:8

Já agora a coroa da justiça me está guardada, a qual o Senhor, reto juiz, me dará naquele Dia; e não somente a mim, mas também a todos quantos amam a sua vinda.

1 João 5:18

Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não vive em pecado; antes, Aquele que nasceu de Deus o guarda, e o Maligno não lhe toca.

1 João 5:19

Sabemos que somos de Deus e que o mundo inteiro jaz no Maligno.