Isaías 41:7 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁷ Assim, o artífice anima ao ourives, e o que alisa com o martelo, ao que bate na bigorna, dizendo da soldadura: Está bem feita. Então, com pregos fixa o ídolo para que não oscile.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁷ Assim, o artífice anima ao ourives, e o que alisa com o martelo, ao que bate na bigorna, dizendo da soldadura: Está bem-feita. Então, com pregos fixa o ídolo para que não oscile.

Almeida Revista e Corrigida

⁷ E o artífice animou o ourives, e o que alisa com o martelo, ao que bate na safra, dizendo da coisa soldada: Boa é. Então, com pregos o firma, para que não venha a mover-se.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁷ E o artífice animou o ourives, e o que alisa com o martelo, ao que bate na safra, dizendo da coisa soldada: Boa é. Então, com pregos o firma, para que não venha a mover-se.

Versão Católica com cabeçalhos

⁷ O escultor anima o ourives, aquele que forja com martelo anima a quem bate na bigorna, falando da solda: ""Ela está boa"". Depois firma a estátua com pregos para que não se mova.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁷ Assim o artífice animou ao ourives, e o que alisa com o martelo ao que bate na bigorna, dizendo da coisa soldada: Boa é. Então com pregos a segurou, para que não viesse a mover-se.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

⁷ E o artífice animou o ourives, e o que alisa com o martelo, ao que bate na safra, dizendo da coisa soldada: Boa é. Então, com pregos o firma, para que não venha a mover-se.

Isaías 41:7 Referências Cruzadas

Isaías 41:6

Um ao outro ajudou e ao seu próximo disse: Sê forte.

Jeremias 10:9

Traz-se prata batida de Társis e ouro de Ufaz; os ídolos são obra de artífice e de mãos de ourives; azuis e púrpuras são as suas vestes; todos eles são obra de homens hábeis.

Juízes 18:24

Respondeu-lhes: Os deuses que eu fiz me tomastes e também o sacerdote e vos fostes; que mais me resta? Como, pois, me perguntais: Que é o que tens?