Naum 2:1 - Almeida Século 21

¹ O destruidor avança contra ti. Guarda a fortaleza, vigia o caminho, fortalece a resistência, reúne todas as forças.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ O destruidor sobe contra ti, ó Nínive! Guarda a fortaleza, vigia o caminho, fortalece os lombos, reúne todas as tuas forças!

Almeida Revista e Corrigida

¹ O destruidor está já diante de ti; guarda tu a fortaleza, observa o caminho, esforça os lombos, fortalece muito o teu poder.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ O destruidor está já diante de ti; guarda tu a fortaleza, observa o caminho, esforça os lombos, fortalece muito o teu poder.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ O fim de Nínive Vejam sobre os montes os passos de um mensageiro que anuncia a paz: ""Judá, celebre suas festas, cumpra seus votos, porque o iníquo nunca mais atravessará você; ele foi totalmente destruído"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ O destruidor sobe contra ti. Guarda tu a fortaleza, vigia o caminho, robustece os lombos, arregimenta bem as tuas forças.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ O destruidor sobe contra ti, ó Nínive! Guarda a fortaleza, vigia o caminho, fortalece os lombos, reúne todas as tuas forças!

Naum 2:1 Referências Cruzadas

2 Crônicas 25:8

Mas, se julgas que serás fortalecido para a guerra desse modo, Deus te fará cair diante do inimigo; pois Deus tem poder para ajudar e para fazer cair.

Salmos 50:14

Oferece sacrifício de ação de graças a Deus e cumpre teus votos ao Altíssimo.

Salmos 65:2

Ó tu, que ouves a oração! A ti virão todas as pessoas.

Isaías 14:6

que feria os povos com furor, com açoites incessantes, e que em ira dominava as nações com uma perseguição implacável.

Isaías 29:7

A multidão de todas as nações que lutarão contra Ariel será como o sonho, uma visão da noite; sim, a multidão de todos os que lutarem contra ela e contra a sua fortaleza, e a puserem em aperto.

Isaías 29:8

Será também como o faminto que sonha que está comendo, mas, ao acordar, percebe estar vazio; ou como o sedento que sonha que está bebendo, mas, ao acordar, encontra-se enfraquecido e ainda com sede; assim será a multidão de todas as nações que lutarem contra o monte Sião.

Isaías 52:7

Como são belos sobre os montes os pés do que anuncia as boas-novas, que proclama a paz, que anuncia coisas boas, que proclama a salvação, que diz a Sião: O teu Deus reina!

Jeremias 25:9

chamarei todos os povos do norte, diz o Senhor, como também Nabucodonosor, rei da Babilônia, meu servo, e os trarei sobre esta terra, sobre os seus moradores e sobre todas estas nações em redor; eu os destruirei totalmente e farei que se tornem objeto de terror, de zombaria e de perpétua desolação.

Jeremias 50:23

Como foi despedaçado e quebrado o martelo de toda a terra! Como a Babilônia ficou arrasada entre as nações!