Mateus 26:40 - Almeida Século 21

⁴⁰ Voltando para os discípulos, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Vós não pudestes vigiar comigo nem uma hora?

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴⁰ E, voltando para os discípulos, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Então, nem uma hora pudestes vós vigiar comigo?

Almeida Revista e Corrigida

⁴⁰ E, voltando para os seus discípulos, achou-os adormecidos; e disse a Pedro: Então, nem uma hora pudeste vigiar comigo?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴⁰ E, voltando para os seus discípulos, achou-os adormecidos; e disse a Pedro: Então, nem uma hora pudeste vigiar comigo?

Versão Católica com cabeçalhos

⁴⁰ Voltando para junto dos discípulos, Jesus encontrou-os dormindo. Disse a Pedro: ""Como assim? Vocês não puderam vigiar nem sequer uma hora comigo?

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴⁰ Voltando para os discípulos, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Assim nem uma hora pudestes vigiar comigo?

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴⁰ E, voltando para os discípulos, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Então, nem uma hora pudestes vós vigiar comigo?

Mateus 26:40 Referências Cruzadas

1 Reis 20:11

O rei de Israel, porém, respondeu: Dizei-lhe: Não se gabe quem veste a armadura como aquele que a tira.

Cânticos 5:2

Eu dormia, mas o meu coração vigiava. Escutai! É a voz do meu amado! Está batendo. Abre-me a porta, minha irmã, amada minha, minha pomba perfeita. A minha cabeça está molhada de orvalho, o meu cabelo, da umidade da noite.

Mateus 25:5

E, demorando o noivo, todas começaram a cochilar e dormiram.

Mateus 26:35

Pedro lhe respondeu: Ainda que seja necessário morrer contigo, de modo nenhum te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.

Mateus 26:38

Então ele lhes disse: A minha alma está tão triste que estou a ponto de morrer; ficai aqui e vigiai comigo.

Mateus 26:41

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito está pronto, mas a carne é fraca.

Mateus 26:43

E, voltando outra vez, Jesus achou-os dormindo, porque seus olhos estavam pesados.

Marcos 14:37

Voltando aos discípulos, achou-os dormindo. E disse a Pedro: Simão, estás dormindo? Não pudeste vigiar nem uma hora?

Lucas 22:45

Depois, levantando-se da oração, aproximou-se dos seus discípulos e achou-os dormindo de tanta tristeza;

Lucas 9:32

Pedro e os que estavam com ele haviam sido vencidos pelo sono; despertando, porém, viram a sua glória e os dois homens que estavam com ele.

Juízes 9:33

E pela manhã, ao nascer do sol, levanta-te e ataca a cidade. Quando Gaal e os que estão com ele saírem para enfrentar-te, faze com ele o que puderes.