Mateus 26:18 - Almeida Século 21

¹⁸ Ele respondeu: Ide à cidade, a certo homem, e dizei-lhe: O Mestre diz: O meu tempo está próximo; celebrarei a Páscoa com os meus discípulos em tua casa.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁸ E ele lhes respondeu: Ide à cidade ter com certo homem e dizei-lhe: O Mestre manda dizer: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a Páscoa com os meus discípulos.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁸ E ele disse: Ide à cidade a um certo homem e dizei-lhe: O Mestre diz: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a Páscoa com os meus discípulos.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁸ E ele disse: Ide à cidade a um certo homem e dizei-lhe: O Mestre diz: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a Páscoa com os meus discípulos.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁸ Jesus respondeu: ""Vão à cidade, procurem certo homem, e lhe digam: O Mestre manda dizer: O meu tempo está próximo, eu vou celebrar a Páscoa em sua casa, junto com os meus discípulos. ""

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁸ Respondeu ele: Ide à cidade a um certo homem, e dizei-lhe: O Mestre diz: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a páscoa com os meus discípulos.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁸ E ele lhes respondeu: Ide à cidade ter com certo homem e dizei-lhe: O Mestre manda dizer: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a Páscoa com os meus discípulos.

Mateus 26:18 Referências Cruzadas

Mateus 21:3

E, se alguém vos disser alguma coisa, respondei: O Senhor precisa deles e logo os enviará de volta.

Mateus 23:10

Nem queirais ser chamados guias; porque um só é o vosso Guia, que é o Cristo.

Mateus 23:8

Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi; porque um só é o vosso Mestre, e todos vós sois irmãos.

Mateus 26:19

Os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara e prepararam a refeição da Páscoa.

Mateus 26:2

Sabeis que daqui a dois dias é a Páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.

Mateus 26:49

E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Salve, Rabi! E o beijou.

Marcos 5:35

Enquanto ele ainda falava, chegaram pessoas da casa do chefe da sinagoga, a quem disseram: A tua filha já morreu; por que ainda incomodas o Mestre?

Lucas 22:53

Todos os dias eu estava convosco no templo, e não me prendestes, mas esta é a vossa hora, a hora do poder das trevas.

João 11:28

Dito isso, ela se retirou e, chamando sua irmã Maria em particular, disse-lhe: O Mestre está aqui e te chama.

João 12:23

Jesus lhes respondeu: Chegou a hora de ser glorificado o Filho do homem.

João 13:1

Antes da festa da Páscoa, sabendo Jesus que havia chegado sua hora de passar deste mundo para o Pai, e tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim.

João 17:1

Depois de falar essas coisas, Jesus levantou os olhos ao céu e disse: Pai, chegou a hora. Glorifica teu Filho, para que também o Filho te glorifique,

João 20:16

Então Jesus lhe disse: Maria! Virando-se, ela lhe disse na língua dos hebreus: Raboni! (que significa Mestre)

João 7:30

E eles procuravam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs as mãos, pois a sua hora ainda não havia chegado.

João 7:6

Então lhes disse Jesus: O meu tempo ainda não chegou; mas o vosso tempo está sempre presente.

João 7:8

Subi à festa; eu não subirei por enquanto, pois o meu tempo ainda não chegou.