Mateus 2:18 - Almeida Século 21

¹⁸ Em Ramá ouviu-se uma voz de lamento e grande pranto; era Raquel chorando por seus filhos e recusando-se a ser consolada, porque eles já não existem.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁸ Ouviu-se um clamor em Ramá, pranto, [choro] e grande lamento; era Raquel chorando por seus filhos e inconsolável porque não mais existem.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁸ Em Ramá se ouviu uma voz, lamentação, choro e grande pranto; era Raquel chorando os seus filhos e não querendo ser consolada, porque já não existiam.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁸ Em Ramá se ouviu uma voz, lamentação, choro e grande pranto; era Raquel chorando os seus filhos e não querendo ser consolada, porque já não existiam.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁸ Ouviu-se um grito em Ramá, choro e grande lamento: é Raquel que chora seus filhos, e não quer ser consolada, porque eles não existem mais.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁸ Em Ramá se ouviu uma voz, lamentação e grande pranto: Raquel chorando os seus filhos, e não querendo ser consolada, porque eles já não existem.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁸ Ouviu-se um clamor em Ramá, pranto, [choro] e grande lamento; era Raquel chorando por seus filhos e inconsolável porque não mais existem.

Mateus 2:18 Referências Cruzadas

Gênesis 37:30

e, voltando-se para seus irmãos, disse: O menino não está lá; e eu, para onde irei?

Gênesis 42:36

Então Jacó, seu pai, disse-lhes: Estais tirando meus filhos; José já não existe, Simeão não voltou, e quereis levar Benjamim! Todas essas coisas caíram sobre mim.

Jó 14:10

O homem, porém, morre e se desfaz; sim, o homem entrega o espírito, e então onde se encontra?

Jeremias 31:15

Assim diz o Senhor: Ouviu-se um clamor em Ramá, lamentação e choro amargo: É Raquel chorando por seus filhos; e não se deixa consolar, porque já não existem.

Jeremias 4:31

Pois ouvi um grito como de uma mulher em trabalho de parto, a angústia de quem dá à luz o seu primeiro filho; a voz da filha de Sião, ofegante, que estende as mãos: Ai de mim, que desfaleço por causa dos assassinos!

Ezequiel 2:10

Ele o abriu diante de mim; e o rolo estava escrito por dentro e por fora; e nele estavam escritos lamentos, prantos e ais.

Mateus 2:17

Cumpriu-se então o que o profeta Jeremias havia falado:

Lucas 8:52

E todos choravam e se lamentavam; ele, porém, disse: Não choreis; ela não está morta, mas dormindo.

Apocalipse 8:13

Então olhei e ouvi uma águia, voando pelo meio do céu e dizendo em alta voz: Ai, ai, ai dos que habitam na terra, por causa dos toques das trombetas dos três anjos que ainda vão tocar!