Lucas 3:1 - Almeida Século 21

¹ No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, Pôncio Pilatos era governador da Judeia; Herodes, governante da Galileia; seu irmão Filipe, governante da região da Itureia e de Traconites; e Lisânias, governante de Abilene;

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador da Judeia, Herodes, tetrarca da Galileia, seu irmão Filipe, tetrarca da região da Itureia e Traconites, e Lisânias, tetrarca de Abilene,

Almeida Revista e Corrigida

¹ E, no ano quinze do império de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador da Judeia, e Herodes, tetrarca da Galileia, e seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e da província de Traconites, e Lisânias, tetrarca de Abilene,

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ E, no ano quinze do império de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador da Judéia, e Herodes, tetrarca da Galiléia, e seu irmão Filipe, tetrarca da Ituréia e da província de Traconites, e Lisânias, tetrarca de Abilene,

Versão Católica com cabeçalhos

¹ João Batista prepara o caminho Fazia quinze anos que Tibério era imperador de Roma. Pôncio Pilatos era governador da Judéia; Herodes governava a Galiléia; seu irmão Filipe, a Ituréia e a Traconítide; e Lisânias, a Abilene.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador da Judéia, Herodes tetrarca da Galiléia, seu irmão Filipe tetrarca da região da Ituréia e de Traconites, e Lisânias tetrarca de Abilene,

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹ No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador da Judéia, Herodes, tetrarca da Galiléia, seu irmão Filipe, tetrarca da região da Ituréia e Traconites, e Lisânias, tetrarca de Abilene,

Lucas 3:1 Referências Cruzadas

Gênesis 49:10

O cetro não se afastará de Judá, nem o bastão de autoridade, de entre seus pés, até que venha aquele a quem pertence; e os povos obedecerão a ele.

Mateus 14:1

Naquele tempo, Herodes, o governante, ouviu a fama de Jesus

Mateus 14:3

Pois Herodes havia prendido e amarrado João, colocando-o no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe.

Mateus 14:6

Na festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante dos convidados e agradou a Herodes,

Mateus 22:17

Dize-nos, pois: O que te parece? É correto pagar tributo a César, ou não?

Mateus 27:2

e, amarrando-o, levaram-no e o entregaram a Pilatos, o governador.

Marcos 6:17

Porque o próprio Herodes havia mandado prender João e mantê-lo amarrado no cárcere por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, com a qual Herodes havia se casado.

Marcos 6:21

Chegando, porém, um dia oportuno, o dia do seu aniversário, em que Herodes ofereceu um banquete aos mais importantes da sua corte, aos seus oficiais militares e às autoridades da Galileia,

Lucas 13:31

Naquela mesma hora chegaram alguns fariseus, que lhe disseram: Vai embora daqui, porque Herodes quer te matar.

Lucas 2:1

Naqueles dias, saiu um decreto da parte de César Augusto para que o mundo inteiro fosse recenseado.

Lucas 23:24

Então Pilatos resolveu atender à exigência deles

Lucas 3:19

Mas, tendo sido repreendido por João por causa de Herodias, mulher de seu irmão, e por todos os males que fizera, o governante Herodes

Lucas 9:7

O governante Herodes soube de tudo o que se passava e ficou perplexo, porque alguns diziam: João ressuscitou dos mortos;

Atos 23:26

C láudio Lísias, ao excelentíssimo governador Félix, saudações.

Atos 24:27

Mas, passados dois anos, Félix teve por sucessor a Pórcio Festo; e, querendo agradar os judeus, manteve Paulo na prisão.

Atos 26:30

E o rei levantou-se, bem como o governador e Berenice, e os que com eles estavam sentados;

Atos 4:27

Pois, nesta cidade, eles de fato se aliaram contra o teu santo Servo Jesus, a quem ungiste; não só Herodes, mas também Pôncio Pilatos com os gentios e os povos de Israel;