Juízes 1:35 - Almeida Século 21

³⁵ Os amorreus também estavam decididos a habitar no monte Heres, em Aijalom e em Saalabim. Mas quando as tribos de José se fortaleceram, sujeitaram os amorreus a trabalhos forçados.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁵ Porém os amorreus lograram habitar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim; contudo, a mão da casa de José prevaleceu, e foram sujeitos a trabalhos forçados.

Almeida Revista e Corrigida

³⁵ Também os amorreus quiseram habitar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim; porém prevaleceu a mão da casa de José, e ficaram tributários.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁵ Também os amorreus quiseram habitar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim; porém prevaleceu a mão da casa de José, e ficaram tributários.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁵ Desse modo, os amorreus continuaram morando em Ar-Hares, Aialon e Salebim. Mas quando a casa de José se fortaleceu, os amorreus foram submetidos a trabalhos forçados.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁵ Os amorreus quiseram também habitar no monte Heres, em Aijalom e em Saalabim; contudo prevaleceu a mão da casa de José, de modo que eles ficaram sujeitos a trabalhos forçados.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³⁵ Porém os amorreus lograram habitar nas montanhas de Heres, em Aijalom e em Saalabim; contudo, a mão da casa de José prevaleceu, e foram sujeitos a trabalhos forçados.

Juízes 1:35 Referências Cruzadas

1 Reis 4:9

Ben-Dequer, em Macaz, Saalabim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã;

1 Reis 9:21

Salomão recrutou seus filhos que restaram depois deles na terra, aqueles que os israelitas não haviam conseguido destruir totalmente, para executarem trabalho forçado até os dias de hoje.

Josué 10:12

Então Josué falou ao Senhor, no dia em que o Senhor entregou os amorreus na mão dos israelitas. Na presença de Israel, ele disse: Sol, para sobre Gibeão, e tu, lua, sobre o vale de Aijalom.

Josué 19:42

Saalabim, Aijalom, Itla,

Josué 19:43

Elom, Timnate, Ecrom,

Juízes 1:34

Os amorreus confinaram os descendentes de Dã à região montanhosa, não permitindo que descessem ao vale.

Juízes 1:36

A fronteira dos amorreus ia desde a subida de Acrabim até Selá, e daí para cima.

Juízes 12:12

Ao morrer, Elom, o zebulonita, foi sepultado em Aijalom, na terra de Zebulom.