João 16:20 - Almeida Século 21

²⁰ Em verdade, em verdade vos digo que chorareis e vos lamentareis, mas o mundo se alegrará. Ficareis tristes, porém a vossa tristeza se transformará em alegria.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

²⁰ Em verdade, em verdade eu vos digo que chorareis e vos lamentareis, e o mundo se alegrará; vós ficareis tristes, mas a vossa tristeza se converterá em alegria.

Almeida Revista e Corrigida

²⁰ Na verdade, na verdade vos digo que vós chorastes e vos lamentareis, e o mundo se alegrará, e vós estareis tristes; mas a vossa tristeza se converterá em alegria.

Almeida Revista Corrigida 1995

²⁰ Na verdade, na verdade vos digo que vós chorastes e vos lamentareis, e o mundo se alegrará, e vós estareis tristes; mas a vossa tristeza se converterá em alegria.

Versão Católica com cabeçalhos

²⁰ Eu lhes garanto: vocês vão gemer e se lamentar, enquanto o mundo vai se alegrar. Vocês ficarão angustiados, mas a angústia de vocês se transformará em alegria.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²⁰ Em verdade, em verdade, vos digo que vós chorareis e vos lamentareis, mas o mundo se alegrará; vós estareis tristes, porém a vossa tristeza se converterá em alegria.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

²⁰ Em verdade, em verdade eu vos digo que chorareis e vos lamentareis, e o mundo se alegrará; vós ficareis tristes, mas a vossa tristeza se converterá em alegria.

João 16:20 Referências Cruzadas

Jó 20:5

o triunfo dos maus é breve, e a alegria dos ímpios é apenas momentânea?

Salmos 30:11

Converteste meu pranto em dança, tiraste meu pano de saco e me vestiste de alegria;

Salmos 30:5

Porque sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. O choro pode durar uma noite, mas o cântico de júbilo vem de manhã.

Salmos 97:11

A luz brilha para o justo, e a alegria, para os de coração reto.

Isaías 12:1

Naquele dia, dirás: Graças te dou, ó Senhor, porque, embora te tenhas irado contra mim, a tua ira se afastou, e tu me confortaste.

Isaías 61:3

a ordenar que se dê uma coroa em vez de cinzas, óleo de alegria em vez de pranto, vestes de louvor em vez de espírito angustiado aos que choram em Sião; a fim de que se chamem carvalho de justiça, plantação do Senhor, para que ele seja glorificado.

Isaías 66:5

Ouvi a palavra do Senhor, vós que tremeis diante da sua palavra: Vossos irmãos, que vos odeiam e vos lançam para longe por causa do meu nome, disseram: Que o Senhor seja glorificado, para que vejamos a vossa alegria; mas eles serão envergonhados.

Jeremias 31:25

Pois saciarei quem estiver cansado e fartarei todo o que estiver exausto.

Mateus 21:38

Mas, quando os agricultores viram o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, vamos matá-lo e apoderar-nos da sua herança.

Mateus 5:4

Bem-aventurados os que choram, pois serão consolados.

Marcos 14:72

Nesse instante, o galo cantou pela segunda vez. E Pedro lembrou-se da palavra que Jesus dissera: Antes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás. E caindo em si, começou a chorar.

Marcos 16:10

E ela foi anunciar isso aos que haviam andado com ele, que estavam tristes e chorando.

Lucas 22:45

Depois, levantando-se da oração, aproximou-se dos seus discípulos e achou-os dormindo de tanta tristeza;

Lucas 22:62

Pedro, então, saindo dali, chorou amargamente.

Lucas 23:27

Uma grande multidão o seguia, e também mulheres, que choravam e lamentavam por ele.

Lucas 24:17

Então ele lhes perguntou: Do que estais falando pelo caminho? Eles então pararam tristes.

Lucas 24:21

Nós esperávamos que fosse ele o que traria a redenção a Israel. Além disso, já faz três dias que essas coisas aconteceram.

Lucas 6:21

Bem-aventurados sois vós que agora tendes fome, porque ficareis satisfeitos. Bem-aventurados sois vós que agora chorais, porque havereis de rir.

João 16:33

Eu vos tenho dito essas coisas para que tenhais paz em mim. No mundo tereis tribulações; mas não vos desanimeis! Eu venci o mundo.

João 16:6

O vosso coração encheu-se de tristeza, porque eu vos disse essas coisas.

João 20:20

Ao dizer isso, mostrou-lhes as mãos e o lado. Os discípulos alegraram-se ao verem o Senhor.

Atos 5:41

E eles retiraram-se de diante do Sinédrio, alegres por terem sido julgados dignos de sofrer afronta por causa do nome de Jesus.

Romanos 5:11

E não somente isso, mas também nos gloriamos em Deus por meio de nosso Senhor Jesus Cristo, pelo qual recebemos agora a reconciliação.

2 Coríntios 6:10

entristecidos, mas sempre alegres; pobres, mas enriquecendo a muitos; nada tendo, mas possuindo tudo.

Gálatas 5:22

Mas o fruto do Espírito é: amor, alegria, paz, paciência, benignidade, bondade, fidelidade,

1 Tessalonicenses 1:6

E vos tornastes nossos imitadores e do Senhor, recebendo a palavra com a alegria que vem do Espírito Santo, mesmo em meio a muita tribulação.

Tiago 1:2

Meus irmãos, considerai motivo de grande alegria o fato de passardes por várias provações,

Judas 1:24

Àquele que é poderoso para vos impedir de tropeçar e para vos apresentar imaculados e com grande júbilo diante da sua glória,

Apocalipse 11:10

Os habitantes da terra se alegrarão sobre eles e comemorarão; enviarão presentes uns aos outros, pois aqueles dois profetas atormentavam os habitantes da terra.

Apocalipse 18:7

Causai-lhe tanto tormento e tristeza quanto a glória e o luxo que ela buscou para si, pois no coração ela diz: Estou assentada como rainha, não sou viúva e de modo algum passarei por tristeza.