João 12:3 - Almeida Século 21

³ Então Maria, tomando um frasco de bálsamo de nardo puro, de alto preço, ungiu os pés de Jesus e os enxugou com os cabelos. E a casa se encheu com o perfume do bálsamo.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Então, Maria, tomando uma libra de bálsamo de nardo puro, mui precioso, ungiu os pés de Jesus e os enxugou com os seus cabelos; e encheu-se toda a casa com o perfume do bálsamo.

Almeida Revista e Corrigida

³ Então, Maria, tomando uma libra de unguento de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus e enxugou-lhe os pés com os seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do unguento.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ Então, Maria, tomando uma libra de ungüento de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus e enxugou-lhe os pés com os seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do ungüento.

Versão Católica com cabeçalhos

³ Então Maria levou quase meio litro de perfume de nardo puro e muito caro. Ungiu com ele os pés de Jesus e os enxugou com seus cabelos. A casa inteira se encheu com o perfume.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ Então Maria, tomando uma libra de bálsamo de nardo puro, de grande preço, ungiu os pés de Jesus, e os enxugou com os seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do bálsamo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³ Então, Maria, tomando uma libra de bálsamo de nardo puro, mui precioso, ungiu os pés de Jesus e os enxugou com os seus cabelos; e encheu-se toda a casa com o perfume do bálsamo.

João 12:3 Referências Cruzadas

Salmos 132:2

de como jurou ao Senhor e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:

Provérbios 27:16

tentar contê-las seria como conter o vento, ou segurar o óleo com a mão direita.

Cânticos 1:12

Enquanto o rei se reclinava, o meu nardo espalhou a sua fragrância.

Cânticos 1:3

Suave é a fragrância dos teus perfumes; teu nome é como o perfume que se derrama. Por isso, as jovens te amam.

Cânticos 4:10

Quão deliciosos são os teus afagos, minha irmã, noiva minha! Teus afagos são melhores do que o vinho! E a fragrância dos teus perfumes supera a todos os aromas de especiarias.

Lucas 10:42

mas uma só é necessária; e Maria escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada.

Lucas 7:46

Não colocaste óleo sobre a minha cabeça; mas ela derramou perfume sobre meus pés.

João 11:2

Maria, cujo irmão Lázaro estava doente, era a mesma que derramara bálsamo perfumado sobre o Senhor e lhe enxugara os pés com os cabelos.

João 11:28

Dito isso, ela se retirou e, chamando sua irmã Maria em particular, disse-lhe: O Mestre está aqui e te chama.

João 11:32

Ao chegar ao lugar onde Jesus estava e vê-lo, Maria lançou-se aos seus pés e disse: Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

João 19:39

E Nicodemos, que havia se encontrado com Jesus de noite, acompanhou-o, levando cerca de cem libras de uma mistura de mirra e aloés.