Jó 2:11 - Almeida Século 21

¹¹ E três amigos de Jó, ouvindo falar da desgraça que lhe havia acontecido, vieram, cada um do seu lugar, pois haviam combinado de vir prestar-lhe solidariedade e consolá-lo: Elifaz, o temanita; Bildade, o suíta; e Zofar, o naamatita.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Ouvindo, pois, três amigos de Jó todo este mal que lhe sobreviera, chegaram, cada um do seu lugar: Elifaz, o temanita, Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita; e combinaram ir juntamente condoer-se dele e consolá-lo.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ Ouvindo, pois, três amigos de Jó todo este mal que tinha vindo sobre ele, vieram, cada um do seu lugar: Elifaz, o temanita, e Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita; e concertaram juntamente virem condoer-se dele e consolá-lo.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ ¶ Ouvindo, pois, três amigos de Jó todo este mal que tinha vindo sobre ele, vieram, cada um do seu lugar: Elifaz, o temanita, e Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita; e concertaram juntamente virem condoer-se dele e consolá-lo.

Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Os três amigos de Jó Nesse meio tempo, três amigos de Jó ficaram sabendo de todas as desgraças que o tinham atingido. Eram eles: Elifaz de Temã, Baldad de Suás e Sofar de Naamat. Cada um partiu de sua terra e se encontraram para

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Ouvindo, pois, três amigos de Jó todo esse mal que lhe havia sucedido, vieram, cada um do seu lugar: Elifaz o temanita, Bildade o suíta e Zofar o naamatita; pois tinham combinado para virem condoer- se dele e consolá-lo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹¹ Ouvindo, pois, três amigos de Jó todo este mal que lhe sobreviera, chegaram, cada um do seu lugar: Elifaz, o temanita, Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita; e combinaram ir juntamente condoer-se dele e consolá-lo.

Jó 2:11 Referências Cruzadas

Gênesis 25:2

Ela deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.

Gênesis 36:11

E os filhos de Elifaz foram: Temã, Omar, Zefô, Gatã e Quenaz.

Gênesis 36:15

São estes os chefes dos filhos de Esaú: dos filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú, os chefes Temã, Omar, Zefô, Quenaz,

Gênesis 36:34

Jobabe morreu, e Husã, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

Gênesis 37:35

E todos os seus filhos e todas as suas filhas levantaram-se para o consolar; ele, porém, recusou-se a ser consolado e disse: Na verdade, com lágrimas descerei ao meu filho até o túmulo. E seu pai chorou assim por ele.

1 Crônicas 1:32

Os filhos de Quetura, concubina de Abraão, foram Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Os filhos de Jocsã foram Sabá e Dedã.

1 Crônicas 1:45

Jobabe morreu, e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

1 Crônicas 7:22

Efraim, seu pai, ficou muito tempo de luto, e por isso seus irmãos vieram consolá-lo.

Jó 11:1

Então Zofar, o naamatita, respondeu:

Jó 13:4

Vós, porém, maquinais mentiras, e sois todos médicos que não servem para nada.

Jó 15:1

Então Elifaz, o temanita, respondeu:

Jó 16:2

Já ouvi muitas coisas como essas; todos vós sois consoladores lastimáveis.

Jó 16:20

Os meus amigos zombam de mim, mas os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus,

Jó 18:1

Então Bildade, o suíta, respondeu:

Jó 19:19

Todos os meus amigos chegados me rejeitam, e até os que eu amava se voltaram contra mim.

Jó 19:21

Tende compaixão de mim, meus amigos; tende compaixão de mim, pois a mão de Deus me atingiu.

Jó 4:1

Então Elifaz, o temanita, respondeu:

Jó 42:11

Então todos os seus irmãos, todas as suas irmãs e todos os que antes o conheciam foram visitá-lo e comeram com ele uma refeição em sua casa. Eles se compadeceram dele e o consolaram de toda a desgraça que o Senhor lhe tinha enviado. Cada um deles lhe deu uma quantia em dinheiro e um pendente de ouro.

Jó 42:7

Ao terminar de dizer essas coisas a Jó, o Senhor disse a Elifaz, o temanita: Estou irado contigo e com os teus dois amigos, pois não falastes a verdade a meu respeito, como fez o meu servo Jó.

Jó 42:9

Então Elifaz, o temanita, Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita, fizeram o que o Senhor lhes havia ordenado; e o Senhor aceitou a intercessão de Jó.

Jó 6:14

O amigo deveria mostrar compaixão ao que desfalece e até ao que abandona o temor do Todo-poderoso.

Jó 6:19

As caravanas de Temá olham; os viajantes de Sabá esperam por eles.

Jó 8:1

Então Bildade, o suíta, respondeu:

Provérbios 17:17

O amigo ama em todo o tempo, e na angústia nasce o irmão.

Provérbios 18:24

O homem que tem muitos amigos pode ser arruinado por eles, mas há amigo mais chegado que um irmão.

Provérbios 27:10

Não abandones teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem mudes para a casa de teu irmão no dia de tua adversidade. Mais vale um vizinho por perto do que um irmão que está longe.

Isaías 51:19

Estas duas coisas te aconteceram; quem terá compaixão de ti? A assolação e a ruína, a fome e a espada; quem te consolará?

Jeremias 49:7

A respeito de Edom. Assim diz o Senhor dos Exércitos: Por acaso não há mais sabedoria em Temã? O conselho dos sábios foi destruído? Sumiu a sabedoria?

Obadias 1:9

Então os teus guerreiros ficarão com medo, ó Temã, e todos serão exterminados do monte de Esaú pelo massacre.

João 11:19

E muitos judeus haviam ido visitar Marta e Maria, para consolá-las pela perda do irmão.

Romanos 12:15

Alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram.

1 Coríntios 12:26

Se um membro sofre, todos os outros sofrem com ele; e, se um membro é honrado, todos os outros se alegram com ele.

Hebreus 13:3

Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos junto com eles, e dos maltratados, como se vós mesmos também estivésseis sendo maltratados.

Josué 15:41

Gederote, Bete-Dagom, Naama e Maqueda; dezesseis cidades e os seus povoados.