Biblia Todo Logo
A Bíblia On-line
- Anúncios -





Gênesis 14:5 - Almeida Século 21

5 Por isso, no décimo quarto ano, Quedorlaomer foi com os reis que o apoiavam e derrotou os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hão, os emins em Savé-Quiriataim,

Ver Capítulo Cópia de


Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

5 Ao décimo quarto ano, veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, e aos zuzins em Hã, e aos emins em Savé-Quiriataim,

Ver Capítulo Cópia de

Almeida Revista e Corrigida

5 E, ao décimo quarto ano, veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, e aos zuzins em Hã, e aos emins em Savé-Quiriataim,

Ver Capítulo Cópia de

Almeida Revista Corrigida 1995

5 E, ao décimo quarto ano, veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, e aos zuzins em Hã, e aos emins em Savé-Quiriataim,

Ver Capítulo Cópia de

Versão Católica com cabeçalhos

5 No décimo quarto ano, veio Codorlaomor com os reis aliados a ele, e derrotou os rafaítas em Astarot Carnaim, os zuzim em Ham, os emim na planície de Cariataim,

Ver Capítulo Cópia de

João Ferreira de Almeida Atualizada

5 Por isso, ao décimo quarto ano veio Quedorlaomer, e os reis que estavam com ele, e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, aos zuzins em Hão, aos emins em Savé-Quiriataim,

Ver Capítulo Cópia de

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

5 Ao décimo quarto ano, veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, e aos zuzins em Hã, e aos emins em Savé-Quiriataim,

Ver Capítulo Cópia de




Gênesis 14:5
28 Referências Cruzadas  

Durante doze anos haviam se sujeitado a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.


do heteu, do perizeu, dos refains,


Três dos trinta comandantes desceram, no tempo da colheita, e foram falar com Davi, na caverna de Adulão; e a tropa dos filisteus havia acampado no vale de Refaim.


Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale de Refaim.


Os filisteus voltaram a subir e se espalharam pelo vale de Refaim.


Três dos trinta capitães desceram ao penhasco para se encontrarem com Davi, na caverna de Adulão. Enquanto isso, o exército dos filisteus estava acampado no vale de Refaim.


Os filisteus tinham vindo e invadido o vale de Refaim.


e acharam pasto farto e bom, e a terra era espaçosa, sossegada e pacífica. Os que antes habitavam ali eram descendentes de Cam.


Então Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.


e ambos executaram entre eles seus sinais e prodígios na terra de Cam.


maravilhas na terra de Cam, coisas tremendas junto ao mar Vermelho.


Feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da sua força nas tendas de Cam.


Será como o ceifeiro que apanha o trigo e colhe as espigas com o seu braço; sim, como alguém quando colhe espigas no vale de Refaim.


Acerca de Moabe. Assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Ai de Nebo, porque foi destruída; Quiriataim está derrotada e foi capturada; a fortaleza foi derrotada e destruída.


sobre Quiriataim, Bete-Gamul e Bete-Meom;


E os homens de Rúben reconstruíram Hesbom, Eleale e Quiriataim;


Depois que derrotou Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que habitava em Astarote, em Edrei,


Apenas Ogue, rei de Basã, havia restado dos refains; a sua cama, uma cama de ferro que está em Rabá dos amonitas, tinha nove côvados de comprimento e quatro de largura, segundo o côvado comum.


e dei à meia-tribo de Manassés o restante de Gileade, como também todo o Basã, o reino de Ogue, isto é, toda a região de Argobe com todo o Basã. (Este território se chamava a terra dos refains.


até que o Senhor dê descanso a vossos irmãos, assim como deu a vós, e eles também possuam a terra que o Senhor, vosso Deus, lhes dá do outro lado do Jordão. Então voltareis, cada um para a propriedade que já vos tenho dado.


Não tenhais medo deles, porque o Senhor, vosso Deus, é quem guerreia por nós.


como também a região de Ogue, rei de Basã, remanescente dos refains, que habitava em Astarote e em Edrei,


todo o reino de Ogue em Basã, remanescente dos refains, que reinou em Astarote e em Edrei, pois Moisés os derrotou e os expulsou.


Quiriataim, Sibma e Zerete-Saar, no monte do vale;


a metade de Gileade, e Astarote e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã, foram dadas aos filhos de Maquir, filho de Manassés, isto é, à metade dos filhos de Maquir, segundo suas famílias.


e tudo o que fez aos dois reis dos amorreus, que estavam além do Jordão, a Siom, rei de Hesbom, e a Ogue, rei de Basã, que estava em Astarote.


Siga-nos em:

Anúncios


Anúncios