Gálatas 4:17 - Almeida Século 21

¹⁷ Aqueles que mostram interesse pessoal por vós não agem com boas intenções, mas sim para vos excluir, para que mostreis interesse pessoal por eles.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁷ Os que vos obsequiam não o fazem sinceramente, mas querem afastar-vos de mim, para que o vosso zelo seja em favor deles.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁷ Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁷ ¶ Eles têm zelo por vós, não como convém; mas querem excluir-vos, para que vós tenhais zelo por eles.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁷ Esses homens mostram grande interesse por vocês, mas a intenção deles não é boa; o que eles querem é separar vocês de mim, para que se interessem por eles.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁷ Eles vos procuram zelosamente não com bons motivos, mas querem vos excluir, para que zelosamente os procureis a eles.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁷ Os que vos obsequiam não o fazem sinceramente, mas querem afastar-vos de mim, para que o vosso zelo seja em favor deles.

Gálatas 4:17 Referências Cruzadas

Mateus 23:15

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque percorreis o mar e a terra para fazer um prosélito; e, depois de o terdes feito, vós o tornais duas vezes mais filho do inferno do que vós.

Romanos 10:2

Porque posso testemunhar de que eles têm zelo por Deus, mas não com entendimento.

Romanos 16:18

Porque eles não servem a Cristo, nosso Senhor, mas a seus próprios interesses; e enganam o coração dos inocentes com palavras doces e lisonjas.

1 Coríntios 11:2

Eu vos elogio porque em tudo vos lembrais de mim e vos tendes apegado com firmeza às tradições que vos entreguei.

1 Coríntios 4:18

Mas alguns andam cheios de arrogância, como se eu não fosse mais visitar-vos.

1 Coríntios 4:8

Já estais satisfeitos! Já estais ricos! Sem nós, já chegastes a reinar! Quisera eu reinásseis de fato, para que também nós reinássemos convosco!

2 Coríntios 11:3

Mas temo que, assim como a serpente enganou Eva com sua astúcia, também a vossa mente seja de alguma forma seduzida e se afaste da simplicidade e da pureza que há em Cristo.

Gálatas 4:16

Será que me tornei vosso inimigo por vos falar a verdade?

Gálatas 4:18

É bom ser sempre objeto de interesse pessoal, e não só quando estou presente convosco.

Filipenses 2:21

Pois todos buscam o que é seu, e não o que é de Cristo Jesus.

2 Pedro 2:18

Pois, proferindo palavras arrogantes e fúteis, com paixões sensuais da carne, iludem pela libertinagem os que estão a ponto de escapar do erro.

2 Pedro 2:3

Movidos pela ganância, também vos explorarão com suas artimanhas. Sua condenação desde há muito tempo não tarda, e a sua destruição não está inerte.