Gálatas 2:2 - Almeida Século 21

² Subi por causa de uma revelação e expus a eles o evangelho que prego entre os gentios, mas em particular aos que pareciam se destacar, para que de algum modo não corresse ou não tivesse corrido inutilmente.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

² Subi em obediência a uma revelação; e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios, mas em particular aos que pareciam de maior influência, para, de algum modo, não correr ou ter corrido em vão.

Almeida Revista e Corrigida

² E subi por uma revelação e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios e particularmente aos que estavam em estima, para que de maneira alguma não corresse ou não tivesse corrido em vão.

Almeida Revista Corrigida 1995

² E subi por uma revelação e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios e particularmente aos que estavam em estima, para que de maneira alguma não corresse ou não tivesse corrido em vão.

Versão Católica com cabeçalhos

² Fui lá seguindo uma revelação. Expus a eles o Evangelho que anuncio aos pagãos, mas o expus reservadamente às pessoas mais notáveis, para não me arriscar a correr ou ter corrido em vão.

João Ferreira de Almeida Atualizada

² E subi devido a uma revelação, e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios, mas em particular aos que eram de destaque, para que de algum modo não estivesse correndo ou não tivesse corrido em vão.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

² Subi em obediência a uma revelação; e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios, mas em particular aos que pareciam de maior influência, para, de algum modo, não correr ou ter corrido em vão.

Gálatas 2:2 Referências Cruzadas

Eclesiastes 10:1

As moscas mortas fazem com que o óleo do perfumista se estrague e produza mau cheiro. Do mesmo modo, um pouco de insensatez pesa mais do que a sabedoria e a honra.

Mateus 10:16

Eu vos envio como ovelhas no meio de lobos; portanto, sede astutos como as serpentes e sem malícia como as pombas.

Atos 15:12

Então toda a multidão silenciou e passou a ouvir Barnabé e Paulo, que contavam quantos milagres, feitos extraordinários e sinais Deus havia realizado por meio deles entre os gentios.

Atos 15:2

Então, Paulo e Barnabé os confrontaram e discutiram muito com eles, e os irmãos resolveram que os dois e mais alguns dentre eles subissem a Jerusalém, aos apóstolos e aos presbíteros, por causa daquela questão.

Atos 15:4

Quando chegaram a Jerusalém, foram recebidos pela igreja e pelos apóstolos e presbíteros. Então, relataram tudo que Deus havia feito por meio deles.

Atos 18:9

E, de noite, o Senhor disse em visão a Paulo: Não temas! Mas fala e não te cales.

Atos 23:11

Na noite seguinte, o Senhor lhe apareceu e disse: Sê corajoso! Como deste testemunho de mim em Jerusalém, assim é necessário que o dês também em Roma.

Atos 5:34

Então, certo fariseu chamado Gamaliel, doutor da lei, respeitado por todo o povo, levantou-se no Sinédrio e mandou que aqueles homens saíssem por um momento.

Romanos 9:16

Assim, isso não depende da vontade nem do esforço de alguém, mas de Deus mostrar misericórdia.

1 Coríntios 1:23

nós pregamos Cristo crucificado, que é motivo de escândalo para os judeus e absurdo para os gentios.

1 Coríntios 2:2

Pois resolvi nada saber entre vós, a não ser Jesus Cristo, e este, crucificado.

1 Coríntios 9:24

Não sabeis que entre todos os que correm no estádio, na verdade, somente um recebe o prêmio? Correi de tal maneira que o alcanceis.

1 Coríntios 9:26

Portanto, corro não como quem não tem alvo; e luto, não como alguém que golpeia o ar.

2 Coríntios 12:1

É necessário continuar a gloriar-me. Mesmo que isso não sirva para nada, passarei às visões e revelações do Senhor.

Gálatas 1:12

porque não o recebi de homem algum nem me foi ensinado, mas o recebi por uma revelação de Jesus Cristo.

Gálatas 1:16

em revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, não consultei ninguém.

Gálatas 1:6

Estou admirado de que estejais vos desviando tão depressa daquele que vos chamou pela graça de Cristo para outro evangelho,

Gálatas 2:6

E aqueles que pareciam ser importantes, ainda que o tenham sido no passado, isso não me importa, pois Deus não considera a aparência humana, esses, que pareciam ser importantes, nada me acrescentaram.

Gálatas 2:9

E quando reconheceram a graça que me havia sido dada, Tiago, Cefas e João, considerados colunas, estenderam a mão direita da comunhão a mim e a Barnabé, para que fôssemos aos gentios, e eles, à circuncisão.

Gálatas 5:7

Corríeis bem. Quem vos impediu de obedecer à verdade?

Filipenses 2:16

retendo a palavra da vida, para que, no dia de Cristo, eu tenha motivo de me orgulhar do fato de que não foi em vão que corri ou trabalhei.

Filipenses 2:29

Recebei-o no Senhor com toda alegria e honrai os homens como ele;

1 Tessalonicenses 3:5

Por essa razão também, não podendo esperar mais, procurei saber da vossa fé, pois tinha medo de que o tentador vos desencaminhasse, e o nosso trabalho fosse inútil.

2 Timóteo 4:7

Combati o bom combate, terminei a carreira, guardei a fé.

Hebreus 12:1

Portanto, também nós, rodeados de tão grande nuvem de testemunhas, depois de eliminar tudo que nos impede de prosseguir e o pecado que nos assedia, corramos com perseverança a corrida que nos está proposta,