Filemom 1:14 - Almeida Século 21

¹⁴ mas eu não quis fazer nada sem o teu consentimento, para que a tua bondade não fosse forçada, mas, sim, espontânea.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ nada, porém, quis fazer sem o teu consentimento, para que a tua bondade não venha a ser como que por obrigação, mas de livre vontade.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ mas nada quis fazer sem o teu parecer, para que o teu benefício não fosse como por força, mas voluntário.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ mas nada quis fazer sem o teu parecer, para que o teu benefício não fosse como por força, mas voluntário.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Eu, porém, não quis fazer nada sem que você desse o seu consentimento. Não quero que a sua bondade seja forçada, mas espontânea.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ mas sem o teu consentimento nada quis fazer, para que o teu benefício não fosse como por força, mas, sim, espontâneo.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁴ nada, porém, quis fazer sem o teu consentimento, para que a tua bondade não venha a ser como que por obrigação, mas de livre vontade.

Filemom 1:14 Referências Cruzadas

1 Crônicas 29:17

Deus meu, eu bem sei que tu sondas o coração e que te agradas da retidão. Na sinceridade do meu coração, ofereci voluntariamente todas estas coisas; e agora vi com alegria que o teu povo, que se encontra aqui, ofereceu voluntariamente.

Salmos 110:3

Com vestes santas, teu povo se apresentará de livre vontade no dia das tuas batalhas; teus jovens serão como orvalho ao amanhecer.

1 Coríntios 9:17

Se, pois, o faço de boa vontade, tenho recompensa. Mas, se não é de boa vontade, estou apenas encarregado de uma tarefa.

1 Coríntios 9:7

Quem serve no exército à sua própria custa? Quem planta uma vinha e não come do seu fruto? Ou quem apascenta um rebanho e não se alimenta do leite que ele produz?

2 Coríntios 1:24

Não que tenhamos domínio sobre a vossa fé, mas somos vossos cooperadores para que tenhais alegria, pois é pela fé que estais firmados.

2 Coríntios 8:12

Porque, se há disposição, isso é aceitável de acordo com o que alguém possui, e não de acordo com o que não tem.

2 Coríntios 9:5

Portanto, considerei necessário pedir a esses irmãos que vos visitassem e preparassem de antemão a vossa contribuição, que já havia sido prometida, para que esteja pronta como contribuição e não como extorsão.

2 Coríntios 9:7

Cada um contribua de acordo com o que decidiu no coração; não com tristeza nem por constrangimento, pois Deus ama a quem contribui com alegria.