Êxodo 1:14 - Almeida Século 21

¹⁴ e assim lhes amarguravam a vida com serviços pesados com barro e com tijolos, e com todo tipo de trabalho no campo; enfim, com todo serviço que eram forçados a fazer.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ e lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro, e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o serviço em que na tirania os serviam.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ assim, lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro e em tijolos, e com todo o trabalho no campo, com todo o seu serviço, em que os serviam com dureza.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ assim, lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro e em tijolos, e com todo o trabalho no campo, com todo o seu serviço, em que os serviam com dureza.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ e lhes amargaram a vida com dura escravidão: preparação de argila, fabricação de tijolos, vários trabalhos nos campos; enfim, com dureza os obrigaram a todos esses trabalhos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁴ e lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro, e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o serviço em que na tirania os serviam.

Êxodo 1:14 Referências Cruzadas

Gênesis 15:13

Então o Senhor disse a Abrão: Sabe com certeza que a tua descendência será peregrina em terra alheia; será reduzida à escravidão e oprimida por quatrocentos anos;

1 Reis 12:14

falou-lhe conforme o conselho dos jovens: Meu pai aumentou o vosso jugo, mas eu o aumentarei ainda mais; meu pai vos castigou com açoites, mas eu vos castigarei com escorpiões.

Salmos 129:1

Muitas vezes me oprimiram, desde minha mocidade; Israel que o diga:

Salmos 68:13

Quando estais descansando no curral, as asas da pomba estão cobertas de prata, e suas penas, de ouro brilhante.

Salmos 81:6

Livrei o peso do seu ombro; suas mãos ficaram livres dos cestos.

Êxodo 1:11

Por isso, colocaram feitores sobre eles, para oprimi-los com trabalhos forçados. Assim, os israelitas construíram para o faraó as cidades armazéns de Pitom e Ramessés.

Êxodo 1:13

Por isso, os egípcios escravizavam os israelitas com mais rigor;

Êxodo 1:15

O rei do Egito falou às parteiras das hebreias, das quais uma se chamava Sifrá e a outra Puá:

Êxodo 2:23

Depois de muitos dias, o rei do Egito morreu, e os israelitas continuavam gemendo debaixo da escravidão. Então clamaram, e o seu clamor por causa da escravidão subiu a Deus.

Êxodo 20:2

Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da escravidão.

Êxodo 6:9

Moisés disse todas essas coisas aos israelitas, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia de espírito e da dura escravidão.

Provérbios 28:15

Como um leão que ruge e um urso faminto, assim é o perverso que domina um povo pobre.

Isaías 10:24

E assim diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos: Ó povo meu, que habitas em Sião, não temas a Assíria, quando te ferir com a vara e contra ti levantar o seu bastão à maneira dos egípcios;

Isaías 14:6

que feria os povos com furor, com açoites incessantes, e que em ira dominava as nações com uma perseguição implacável.

Isaías 51:23

Mas eu o colocarei nas mãos dos que te afligem, aqueles que te diziam: Abaixa-te, para que passemos sobre ti; e fizeste das tuas costas um chão e uma rua para os que passavam.

Isaías 52:5

O Senhor pergunta: E agora, que tenho eu aqui? Pois o meu povo foi levado sem motivo algum; os seus dominadores zombam dele, diz o Senhor; o meu nome é blasfemado o dia todo, sem cessar!

Isaías 58:6

Por acaso não é este o jejum que escolhi? Que soltes as cordas da maldade, que desfaças as ataduras da opressão, ponhas em liberdade os oprimidos e despedaces todo jugo?

Levítico 25:43

Não dominarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu Deus.

Levítico 25:46

e os deixareis como herança para os vossos filhos, para os herdarem como propriedade. Dentre esses, tomareis os vossos escravos para sempre; mas sobre vossos irmãos, os israelitas, não dominareis com rigor uns sobre os outros.

Levítico 25:53

Será tratado pelo comprador como trabalhador contratado anualmente. Olha para que o comprador não domine sobre ele com rigor.

Miquéias 3:3

que também comeis a carne do meu povo e lhes arrancais a pele e lhes esmagais os ossos, e os repartis em pedaços como para a panela e como carne dentro do caldeirão.

Naum 3:14

Tira água para o tempo do cerco; reforça as tuas fortalezas; entra na lama, pisa o barro, pega a forma para os tijolos.

Números 20:15

como nossos pais desceram ao Egito, onde habitamos muito tempo; e como os egípcios nos maltrataram, a nós e a nossos pais.

Atos 7:19

Usando de astúcia contra o nosso povo, maltratou nossos pais, levando-os a abandonar seus filhos, para que não vivessem.

Atos 7:34

Vi com atenção a aflição do meu povo no Egito, ouvi os seus gemidos e desci para livrá-lo. Agora, pois, vem, e eu te enviarei ao Egito.

Deuteronômio 26:6

Mas os egípcios nos maltrataram, nos oprimiram e nos impuseram uma dura escravidão.

Deuteronômio 4:20

Mas o Senhor vos tomou e vos tirou da fornalha de fundir ferro do Egito, a fim de serdes para ele um povo de sua herança, como sois hoje.

Rute 1:20

Mas ela lhes respondeu: Não me chameis Noemi, mas sim Mara, pois o Todo-poderoso tornou a minha vida muito amarga.