Eclesiastes 9:10 - Almeida Século 21

¹⁰ Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o com todas as tuas forças, porque na sepultura, para onde vais, não há trabalho, nem projeto, nem conhecimento, nem sabedoria.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças, porque no além, para onde tu vais, não há obra, nem projetos, nem conhecimento, nem sabedoria alguma.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças, porque na sepultura, para onde tu vais, não há obra, nem indústria, nem ciência, nem sabedoria alguma.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças, porque na sepultura, para onde tu vais, não há obra, nem indústria, nem ciência, nem sabedoria alguma.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Tudo o que você puder fazer, faça-o enquanto tem forças, porque no mundo dos mortos, para onde você vai, não existe ação, nem pensamento, nem ciência, nem sabedoria.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças; porque no Seol, para onde tu vais, não há obra, nem projeto, nem conhecimento, nem sabedoria alguma.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças, porque no além, para onde tu vais, não há obra, nem projetos, nem conhecimento, nem sabedoria alguma.

Eclesiastes 9:10 Referências Cruzadas

Gênesis 37:35

E todos os seus filhos e todas as suas filhas levantaram-se para o consolar; ele, porém, recusou-se a ser consolado e disse: Na verdade, com lágrimas descerei ao meu filho até o túmulo. E seu pai chorou assim por ele.

1 Crônicas 22:19

Disponde agora o coração e a alma para buscardes ao Senhor, vosso Deus. Levantai-vos e edificai o santuário do Senhor Deus, para que a arca da aliança do Senhor e os utensílios sagrados de Deus sejam trazidos para o templo que será construído ao nome do Senhor.

1 Crônicas 28:20

E Davi disse a seu filho Salomão: Sê forte e corajoso, e faze a obra; não temas, nem desanimes, pois o Senhor Deus, meu Deus, é contigo; não te deixará, nem te desamparará, até que seja terminada toda a obra para o serviço do templo do Senhor.

Neemias 2:12

levantei-me de noite e saí com alguns dos meus homens. Eu não disse a ninguém o que o meu Deus havia colocado em meu coração para que eu fizesse por Jerusalém. Não levei animal algum, a não ser aquele em que eu montava.

Neemias 4:2

Então, diante de seus compatriotas e dos poderosos de Samaria, disse: O que esses fracos judeus estão fazendo? Será que vão se fortalecer? Irão oferecer sacrifícios? Acabarão a obra num só dia? Será que vão ressuscitar pedras de construção dos montes de entulho e de pedras queimadas?

Neemias 4:6

Assim, construímos o muro até a metade da sua altura em toda a extensão, pois o povo se dedicou inteiramente ao trabalho.

Jó 10:21

antes que eu seja levado para o lugar de onde não voltarei, para a terra da escuridão e das densas trevas,

Jó 10:22

terra de trevas densas como a própria escuridão, terra da sombra terrível e do caos, onde a própria luz é como a escuridão.

Jó 21:13

Na prosperidade, passam os dias; e tranquilos descem ao Sheol.

Salmos 6:5

Pois na morte não há lembrança de ti; na sepultura, quem te dará louvor?

Provérbios 3:28

Se tens algo para dar, não digas ao teu próximo: Volta amanhã e te ajudarei.

Eclesiastes 11:3

Quando as nuvens estão cheias de água, derramam-na sobre a terra. Quer uma árvore caia para o sul, quer para o norte, no lugar em que a árvore cair, ali ficará.

Eclesiastes 11:6

Planta a tua semente pela manhã, e não detenhas a tua mão à tarde; pois não sabes qual das duas crescerá, se esta ou aquela, ou se as duas serão igualmente boas.

Isaías 38:10

Eu disse: Nos meus melhores dias da vida terei de entrar pelas portas da sepultura; fui roubado do restante dos meus anos.

Jeremias 29:13

Vós me buscareis e me encontrareis, quando me buscardes de todo o coração.

Números 13:30

Então Calebe fez o povo calar-se diante de Moisés e disse: Temos de subir e nos apoderar dela, pois com certeza conseguiremos prevalecer contra ela.

Mateus 20:7

Eles lhe responderam: Porque ninguém nos contratou. E ele lhes disse: Ide também vós para a vinha.

Mateus 6:33

Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.

João 4:34

Disse-lhes Jesus: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou e completar a sua obra.

João 5:4

Pois um anjo do Senhor descia de tempos em tempos ao tanque, e agitava a água; então o primeiro que ali entrasse, depois do movimento da água, sarava de qualquer doença.]

João 9:4

Enquanto é dia, é necessário que realizemos as obras daquele que me enviou; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

Romanos 12:11

Não sejais descuidados no zelo; sede fervorosos no espírito. Servi ao Senhor.

1 Coríntios 15:10

Mas, pela graça de Deus, sou o que sou. E a sua graça para comigo não foi ineficaz. De fato, trabalhei muito mais que todos eles, todavia não eu, mas a graça de Deus que está comigo.

1 Coríntios 16:10

Se Timóteo chegar, tomai providências para que ele não tenha nada que recear entre vós, pois ele trabalha na obra do Senhor, assim como eu.

1 Coríntios 9:24

Não sabeis que entre todos os que correm no estádio, na verdade, somente um recebe o prêmio? Correi de tal maneira que o alcanceis.

1 Coríntios 9:26

Portanto, corro não como quem não tem alvo; e luto, não como alguém que golpeia o ar.

Efésios 5:16

aproveitando bem cada oportunidade, porque os dias são maus.

Colossenses 3:23

E tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como se fizésseis ao Senhor e não aos homens,

1 Samuel 10:7

Quando esses sinais se cumprirem, faze o que achares melhor, pois Deus é contigo.