Eclesiastes 4:16 - Almeida Século 21

¹⁶ O número dos que o seguiam era incontável. Mesmo assim, os que vieram depois dele não ficaram satisfeitos com ele. Isso também é ilusão e perseguir o vento.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ Era sem conta todo o povo que ele dominava; tampouco os que virão depois se hão de regozijar nele. Na verdade, que também isto é vaidade e correr atrás do vento.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ Não tem fim todo o povo, todo o que ele domina; tampouco os descendentes se alegrarão dele. Na verdade que também isso é vaidade e aflição de espírito.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ Não tem fim todo o povo, todo o que ele domina; tampouco os descendentes se alegrarão dele. Na verdade que também isso é vaidade e aflição de espírito.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ e que passou a liderar imensa multidão. Contudo, aqueles que vierem depois, não ficarão contentes com ele. Também isso é fugaz e uma corrida atrás do vento.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ Todo o povo, à testa do qual se achava, era inumerável; contudo os que lhe sucederam não se regozijarão a respeito dele. Na verdade também isso é vaidade e desejo vão.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁶ Era sem conta todo o povo que ele dominava; tampouco os que virão depois se hão de regozijar nele. Na verdade, que também isto é vaidade e correr atrás do vento.

Eclesiastes 4:16 Referências Cruzadas

2 Samuel 19:9

Enquanto isso, todo o povo, em todas as tribos de Israel, discutia entre si: O rei nos libertou dos nossos inimigos e nos livrou das mãos dos filisteus; e agora fugiu da terra por causa de Absalão.

1 Reis 1:40

E todo o povo o seguiu, tocando flauta e alegrando-se muito, de modo que o chão tremia com o barulho.

Eclesiastes 1:14

Observei tudo o que se faz debaixo do sol; tudo é ilusão, é perseguir o vento!

Eclesiastes 2:11

Mas, quando pensei em tudo que as minhas mãos haviam feito e em todo o esforço que empenhei no que realizei, percebi que tudo era ilusão; tudo foi como perseguir o vento. Não há nenhum proveito em tudo que se faz debaixo do sol.

Eclesiastes 2:17

Por isso, detestei a vida, pois tudo o que se faz debaixo do sol é cansativo para mim. Tudo é ilusão, é perseguir o vento.

Eclesiastes 2:26

Porque Deus dá sabedoria, conhecimento e felicidade ao homem que lhe agrada. Mas ao pecador ele dá o trabalho de ajuntar e armazenar riquezas para entregá-las a quem agrada a Deus. Isso também é ilusão e perseguir o vento!

Eclesiastes 4:15

Percebi que todos os que viviam debaixo do sol seguiam o rapaz, o sucessor do rei.