Eclesiastes 1:14 - Almeida Século 21

¹⁴ Observei tudo o que se faz debaixo do sol; tudo é ilusão, é perseguir o vento!

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e correr atrás do vento.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Então examinei as coisas que se fazem debaixo do sol, e cheguei à conclusão de que tudo é fugaz, uma corrida atrás do vento:

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ Atentei para todas as obras que se e fazem debaixo do sol; e eis que tudo era vaidade e desejo vão.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁴ Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e correr atrás do vento.

Eclesiastes 1:14 Referências Cruzadas

Eclesiastes 12:8

Que grande ilusão! Tudo é ilusão, diz o sábio, tudo é ilusão.

Eclesiastes 2:11

Mas, quando pensei em tudo que as minhas mãos haviam feito e em todo o esforço que empenhei no que realizei, percebi que tudo era ilusão; tudo foi como perseguir o vento. Não há nenhum proveito em tudo que se faz debaixo do sol.

Eclesiastes 2:17

Por isso, detestei a vida, pois tudo o que se faz debaixo do sol é cansativo para mim. Tudo é ilusão, é perseguir o vento.

Eclesiastes 2:26

Porque Deus dá sabedoria, conhecimento e felicidade ao homem que lhe agrada. Mas ao pecador ele dá o trabalho de ajuntar e armazenar riquezas para entregá-las a quem agrada a Deus. Isso também é ilusão e perseguir o vento!

Eclesiastes 3:19

O que acontece com os homens é o mesmo que acontece com os animais; a mesma coisa acontece para ambos. Assim como um morre, morre também o outro. Todos têm o mesmo fôlego de vida. O homem não tem vantagem sobre os animais. Tudo é ilusão.

Eclesiastes 4:16

O número dos que o seguiam era incontável. Mesmo assim, os que vieram depois dele não ficaram satisfeitos com ele. Isso também é ilusão e perseguir o vento.

Eclesiastes 4:4

Também vi que todo trabalho e todo êxito procedem da inveja entre as pessoas. Isso também é ilusão e perseguir o vento.

Eclesiastes 4:6

Melhor é ter um punhado com tranquilidade do que as duas mãos cheias à custa de muito trabalho e de perseguir o vento.

Eclesiastes 6:9

Melhor é contentar-se com o que os olhos veem do que ir atrás dos desejos. Isso também é ilusão, é perseguir o vento!

Eclesiastes 8:16

Quando dediquei o coração a conhecer a sabedoria e a observar o trabalho que se faz na terra pelos que não conseguem dar sono aos seus olhos nem de dia nem de noite,