Cânticos 5:2 - Almeida Século 21

² Eu dormia, mas o meu coração vigiava. Escutai! É a voz do meu amado! Está batendo. Abre-me a porta, minha irmã, amada minha, minha pomba perfeita. A minha cabeça está molhada de orvalho, o meu cabelo, da umidade da noite.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

² Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que está batendo: Abre-me, minha irmã, querida minha, pomba minha, imaculada minha, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.

Almeida Revista e Corrigida

² Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que estava batendo: Abre-me, irmã minha, amiga minha, pomba minha, minha imaculada, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.

Almeida Revista Corrigida 1995

² ¶ Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que estava batendo: Abre-me, irmã minha, amiga minha, pomba minha, minha imaculada, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.

Versão Católica com cabeçalhos

² Revelação da beleza masculina - A amada: Eu dormia, mas o meu coração velava, e ouvi o meu amado que batia: ""Abra, minha irmã, minha amada, pomba minha sem defeito! Tenho a cabeça orvalhada, meus cabelos gotejam sereno!""

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Eu dormia, mas o meu coração velava. Eis a voz do meu amado! Está batendo: Abre-me, minha irmã, amada minha, pomba minha, minha imaculada; porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos das gotas da noite.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

² Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que está batendo: Abre-me, minha irmã, querida minha, pomba minha, imaculada minha, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.

Cânticos 5:2 Referências Cruzadas

Gênesis 29:20

Assim Jacó trabalhou sete anos por causa de Raquel; e estes lhe pareceram poucos dias, pelo muito que a amava.

Salmos 119:1

Bem-aventurados os que se conduzem com integridade, os que andam na lei do Senhor!

Salmos 81:10

Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.

Provérbios 23:26

Meu filho, dá-me teu coração, e que os teus olhos se agradem dos meus caminhos.

Cânticos 1:16

Como és belo, ó meu amado! Como és amável! Ah, como és encantador. Viçoso é o nosso leito.

Cânticos 2:10

O meu amado me fala assim: Levanta-te, minha amada, minha bela, e vem.

Cânticos 2:14

Pomba minha, que andas pelas fendas da rocha, nos esconderijos, nas encostas dos montes, mostra-me o teu rosto, deixa-me ouvir a tua voz; pois a tua voz é doce, e o teu rosto é lindo.

Cânticos 2:8

É a voz do meu amado! Vede! Aí vem ele! Saltando pelos montes, pulando pelas colinas.

Cânticos 3:1

De noite, em meu leito, procurei aquele a quem o meu coração ama; procurei-o, mas não o achei.

Cânticos 4:7

Tu és toda linda, amada minha! Em ti não há defeito algum.

Cânticos 4:9

Roubaste-me o coração, minha irmã, noiva minha. Roubaste-me o coração com um simples olhar, com um simples colar do teu pescoço.

Cânticos 5:11

A sua cabeça é como o ouro mais refinado, os seus cabelos são ondulados como ramos de palmeira; são pretos como o corvo.

Cânticos 5:6

Eu abri a porta ao meu amado, mas ele já havia partido, já tinha ido embora. Quase desfaleci porque ele se fora. Procurei-o, mas não o encontrei; chamei-o, mas ele não me respondeu.

Cânticos 6:9

mas única é a minha pomba perfeita. Ela é única de sua mãe, a predileta da que a deu à luz. Quando as moças a veem, consideram-na muito feliz; as rainhas e as concubinas a elogiam.

Cânticos 7:9

vinho para o meu amado, vinho que se bebe suavemente, e que escoa pelos lábios de quem está adormecendo.

Cânticos 8:7

As muitas águas não podem apagar o amor, nem os rios afogá-lo. Se alguém oferecesse todos os bens de sua casa pelo amor, seria totalmente desprezado.

Isaías 50:6

Ofereci as minhas costas aos que me feriam, e a minha face, aos que me arrancavam a barba; não escondi o rosto dos que me afrontavam e me cuspiam.

Isaías 52:14

Como tantos pasmaram à vista dele! O seu aspecto estava tão desfigurado que nem parecia um homem, e a sua aparência não era dos filhos dos homens!

Daniel 8:18

Enquanto ele falava comigo, fiquei em transe, com o rosto em terra; porém ele me tocou e me pôs em pé;

Zacarias 4:1

O anjo que falava comigo voltou a me despertar, como se desperta um homem do sono;

Mateus 7:8

Pois todo o que pede recebe; quem busca acha; e, ao que bate, a porta será aberta.

Mateus 8:17

para que se cumprisse o que havia sido falado pelo profeta Isaías: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades e carregou as nossas doenças.

Marcos 1:35

De madrugada, ainda bem escuro, Jesus levantou-se, saiu e foi a um lugar deserto; e ali começou a orar.

Lucas 22:44

E, cheio de angústia, orava mais intensamente; e o seu suor tornou-se como gotas de sangue, que caíam no chão.]

Lucas 6:12

Naqueles dias, Jesus se retirou para um monte a fim de orar; e passou a noite toda orando a Deus.

Lucas 9:32

Pedro e os que estavam com ele haviam sido vencidos pelo sono; despertando, porém, viram a sua glória e os dois homens que estavam com ele.

João 10:4

Depois de conduzir para fora todas as ovelhas que lhe pertencem, vai adiante delas, e elas o seguem, pois conhecem a sua voz.

Gálatas 2:20

Portanto, não sou mais eu quem vive, mas é Cristo quem vive em mim. E essa vida que vivo agora no corpo, vivo pela fé no Filho de Deus, que me amou e se entregou por mim.

Efésios 5:14

Por isso se diz: Desperta, tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo te iluminará.

Apocalipse 14:4

Estes são os que não se contaminaram com mulheres, porque são virgens. São os que seguem o Cordeiro aonde quer que vá. Foram comprados dentre os homens para serem as primícias para Deus e para o Cordeiro.

Apocalipse 3:20

Estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa e cearei com ele e ele comigo.

Apocalipse 3:4

Mas em Sardes também tens algumas pessoas que não contaminaram suas vestes; elas andarão comigo, vestidas de branco, pois são dignas.