Cânticos 4:9 - Almeida Século 21

⁹ Roubaste-me o coração, minha irmã, noiva minha. Roubaste-me o coração com um simples olhar, com um simples colar do teu pescoço.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Arrebataste-me o coração, minha irmã, noiva minha; arrebataste-me o coração com um só dos teus olhares, com uma só pérola do teu colar.

Almeida Revista e Corrigida

⁹ Tiraste-me o coração, minha irmã, minha esposa; tiraste-me o coração com um dos teus olhos, com um colar do teu pescoço.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ Tiraste-me o coração, minha irmã, minha esposa; tiraste-me o coração com um dos teus olhos, com um colar do teu pescoço.

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Você roubou meu coração, minha irmã, noiva minha, você roubou meu coração com um só de seus olhares, uma volta dos colares.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Enlevaste-me o coração, minha irmã, noiva minha; enlevaste- me o coração com um dos teus olhares, com um dos colares do teu pescoço.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁹ Arrebataste-me o coração, minha irmã, noiva minha; arrebataste-me o coração com um só dos teus olhares, com uma só pérola do teu colar.

Cânticos 4:9 Referências Cruzadas

Gênesis 20:12

Além disso, ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, mas não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.

Gênesis 41:42

Então o faraó tirou da mão o seu anel de selar, colocou-o na mão de José, vestiu-o de traje de linho fino e lhe pôs uma corrente de ouro no pescoço.

Salmos 45:9

Filhas dos reis estão entre as tuas ilustres damas; a rainha, ornada de ouro de Ofir, está ao teu lado direito.

Provérbios 1:9

Pois serão como uma coroa de graça para tua cabeça, ou colares para teu pescoço.

Provérbios 6:25

Não cobices no coração a sua beleza, nem te deixes levar pelos seus olhares.

Cânticos 1:10

Belas são as tuas faces entre os teus brincos, e belo é o teu pescoço com os colares.

Cânticos 1:15

Como és bela, ó minha amada! Ah, como és bela! Os teus olhos são como pombas.

Cânticos 3:11

Ó filhas de Sião! Saí e vinde ver o rei Salomão! Está com a coroa com que sua mãe o coroou no dia do seu casamento, no dia da alegria do seu coração.

Cânticos 4:10

Quão deliciosos são os teus afagos, minha irmã, noiva minha! Teus afagos são melhores do que o vinho! E a fragrância dos teus perfumes supera a todos os aromas de especiarias.

Cânticos 4:12

Jardim fechado é minha irmã, minha noiva; sim, jardim fechado e fonte selada.

Cânticos 6:12

Antes de eu perceber algo, a minha imaginação me pôs nos carros do meu nobre povo.

Cânticos 6:5

Desvia de mim os teus olhos, pois eles me perturbam. O teu cabelo é como um rebanho de cabras que vêm descendo pelas colinas de Gileade.

Cânticos 7:10

Eu sou do meu amado, e o desejo dele é por mim.

Isaías 54:5

Pois o teu Criador é o teu marido, o seu nome é Senhor dos Exércitos, e o Santo de Israel é o teu Redentor; ele é chamado o Deus de toda a terra.

Isaías 62:5

Pois, como um jovem se casa com uma moça, assim teus filhos se casarão contigo; e, como o noivo se alegra da noiva, assim o teu Deus se alegrará de ti.

Ezequiel 16:11

Também te adornei com joias e coloquei braceletes nos teus braços e um colar no pescoço.

Ezequiel 16:8

Passando por ti, vi que já estavas na idade de amar; então estendi minha capa sobre ti e cobri tua nudez. Fiz um juramento e firmei uma aliança contigo, diz o Senhor Deus, e tu passaste a me pertencer.

Daniel 5:7

O rei gritou para que trouxessem os adivinhos, os astrólogos e os prognosticadores; e o rei disse aos sábios da Babilônia: Quem ler esta inscrição e me declarar a sua interpretação será vestido de púrpura e terá um colar de ouro no pescoço, e será o terceiro governante no reino.

Sofonias 3:17

O Senhor, teu Deus, está no meio de ti, poderoso para te salvar; ele se agradará de ti com alegria; ele se renovará no seu amor e se alegrará em ti com júbilo.

Mateus 12:50

Pois quem fizer a vontade de meu Pai que está no céu, este é meu irmão, irmã e mãe.

João 3:29

A noiva pertence ao noivo; mas o amigo do noivo, que está presente e o ouve, alegra-se muito com a voz do noivo. Assim se completa esta minha alegria.

1 Coríntios 9:5

Não temos nós o direito de levar conosco esposa crente, como também fazem os demais apóstolos, os irmãos do Senhor e Cefas?

2 Coríntios 11:2

Porque tenho ciúme de vós, e esse ciúme vem de Deus, pois vos prometi em casamento a um único marido, que é Cristo, para vos apresentar a ele como virgem pura.

Apocalipse 21:2

Vi a cidade santa, a nova Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus, enfeitada como uma noiva preparada para seu noivo.