Cânticos 1:4 - Almeida Século 21

⁴ Leva-me contigo! Corramos! Leve-me o rei para os seus aposentos. Em ti nos alegraremos e nos regozijaremos; anunciaremos o teu amor mais do que o vinho. É com toda razão que te amam!

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ Leva-me após ti, apressemo-nos. O rei me introduziu nas suas recâmaras. Em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; não é sem razão que te amam.

Almeida Revista e Corrigida

⁴ Leva-me tu, correremos após ti. O rei me introduziu nas suas recâmaras. Em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; os retos te amam.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ Leva-me tu, correremos após ti. O rei me introduziu nas suas recâmaras. Em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; os retos te amam.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴ Arraste-me com você, corramos! Leve-me, ó rei, aos seus aposentos, e exultemos! Alegremo-nos em você! Mais que ao vinho, celebremos seus amores! Com razão se enamoram de você...

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ Leva-me tu; correremos após ti. O rei me introduziu nas suas recâmaras; em ti nos alegraremos e nos regozijaremos; faremos menção do teu amor mais do que do vinho; com razão te amam.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴ Leva-me após ti, apressemo-nos. O rei me introduziu nas suas recâmaras. Em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; não é sem razão que te amam.

Cânticos 1:4 Referências Cruzadas

Salmos 111:4

Ele fez memoráveis suas maravilhas; o Senhor é compassivo e misericordioso.

Salmos 119:32

Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando ampliares minha compreensão.

Salmos 119:60

Apresso-me a obedecer aos teus mandamentos.

Salmos 149:2

Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

Salmos 42:4

Derramo a minha alma dentro de mim, ao lembrar-me de como eu guiava a multidão em procissão à casa de Deus, com gritos de alegria e louvor, multidão em festa.

Salmos 48:9

Ó Deus, dentro do teu templo temos meditado no teu amor.

Salmos 63:5

A minha alma se farta, como numa mesa de carnes; a minha boca te louva com alegria nos lábios,

Cânticos 3:4

Mal tinha passado por eles, quando achei aquele a quem o meu coração ama. Eu o segurei e não o deixei ir, até que o levei para a casa de minha mãe, para o quarto daquela que me concebeu.

Cânticos 4:10

Quão deliciosos são os teus afagos, minha irmã, noiva minha! Teus afagos são melhores do que o vinho! E a fragrância dos teus perfumes supera a todos os aromas de especiarias.

Isaías 25:8

Aniquilará a morte para sempre, e assim o Senhor Deus enxugará as lágrimas de todos os rostos e tirará de toda a terra a humilhação do seu povo; porque o Senhor o disse.

Isaías 45:25

Mas toda a descendência de Israel será justificada e exultará no Senhor.

Isaías 61:3

a ordenar que se dê uma coroa em vez de cinzas, óleo de alegria em vez de pranto, vestes de louvor em vez de espírito angustiado aos que choram em Sião; a fim de que se chamem carvalho de justiça, plantação do Senhor, para que ele seja glorificado.

Isaías 63:7

Celebrarei o amor e os louvores do Senhor, conforme tudo o que o Senhor nos tem concedido, e sua grande bondade para com a casa de Israel, bondade que ele lhes tem concedido segundo suas misericórdias e de acordo com o seu imenso amor.

Jeremias 31:3

Numa terra distante, o Senhor lhe apareceu, dizendo: Com amor eterno te amei; por isso, com fidelidade te atraí.

Oséias 11:4

Eu os atraí com cordas humanas, com laços de amor; fui aquele que lhes tirou o jugo do pescoço, e me inclinei para alimentá-los.

Sofonias 3:14

Canta alegremente, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém.

Zacarias 9:9

Alegra-te muito, ó filha de Sião; exulta, ó filha de Jerusalém; o teu rei vem a ti; ele é justo e traz a salvação; ele é humilde e vem montado num jumento, num jumentinho, filho de jumenta.

Mateus 25:10

E, assim que elas saíram para comprá-lo, o noivo chegou; as que estavam preparadas entraram com ele para a festa de casamento, e fechou‑se a porta.

Lucas 2:10

Mas o anjo lhes disse: Não temais, porque vos trago novas de grande alegria para todo o povo;

Lucas 22:19

Tomando o pão e tendo dado graças, partiu-o e o entregou a eles, dizendo: Isto é o meu corpo dado em favor de vós; fazei isto em memória de mim.

João 12:32

E eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim.

João 6:44

Ninguém pode vir a mim, se o Pai que me enviou não o trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia.

Efésios 2:6

e nos ressuscitou juntamente com ele, e com ele nos fez assentar nas regiões celestiais em Cristo Jesus,

Efésios 6:24

A graça esteja com todos os que amam nosso Senhor Jesus Cristo com amor que não se abala.

Filipenses 3:3

Porque nós é que somos a circuncisão, nós, os que servimos a Deus em espírito, e nos orgulhamos em Cristo Jesus, e não confiamos na carne.

Filipenses 4:4

Alegrai-vos sempre no Senhor; e digo outra vez: Alegrai-vos!

Hebreus 12:1

Portanto, também nós, rodeados de tão grande nuvem de testemunhas, depois de eliminar tudo que nos impede de prosseguir e o pecado que nos assedia, corramos com perseverança a corrida que nos está proposta,

1 Pedro 1:8

Pois, sem tê-lo visto, vós o amais e, sem vê-lo agora, crendo, exultais com alegria inexprimível e cheia de glória,